1
00:00:02,602 --> 00:00:04,536
مايك رو: نحن في طريقنا
رحلة إلى القلب

2
00:00:04,637 --> 00:00:08,974
من فائقة الكتلة
الثقب الأسود، النجم M87.

3
00:00:09,075 --> 00:00:13,779
مهمتنا هي التحقيق في واحدة
من أكثر الأماكن غموضا

4
00:00:13,880 --> 00:00:15,180
في الكون.

5
00:00:15,281 --> 00:00:19,551
سوتر: M87 عظيم
الهدف بالنسبة لنا للزيارة،

6
00:00:19,652 --> 00:00:24,056
لأنه واحد، وهو قريب،
والثاني، أنه نشط،

7
00:00:24,157 --> 00:00:26,759
إنها تغذية.

8
00:00:26,860 --> 00:00:28,761
رو:
الثقوب السوداء الهائلة هي

9
00:00:28,862 --> 00:00:31,997
المحركات التي تعمل بالطاقة
الكون.

10
00:00:32,098 --> 00:00:35,200
الثقوب السوداء الهائلة هي
عامل رئيسي في

11
00:00:35,301 --> 00:00:38,771
الولادة والحياة والنهاية
موت المجرات.

12
00:00:40,440 --> 00:00:41,907
رو:
وكلما درسناهم أكثر،

13
00:00:42,008 --> 00:00:43,876
كلما أصبحوا أكثر حيرة.

14
00:00:45,545 --> 00:00:46,645
إنهم المفتاح الرئيسي

15
00:00:46,746 --> 00:00:50,416
إلى معظم التي لم تحل
أسرار في الفيزياء.

16
00:00:50,517 --> 00:00:53,886
الفيزياء في الداخل
ثقب أسود هائل هي

17
00:00:53,987 --> 00:00:55,754
أبعد من غريب.

18
00:00:55,855 --> 00:00:59,758
رو: إنهم النهائيون
حدود فهمنا.

19
00:00:59,859 --> 00:01:01,693
يمكن لخيالك أن يصبح جامحًا.

20
00:01:01,795 --> 00:01:04,063
ربما حتى مصدر
الأكوان الأخرى.

21
00:01:04,164 --> 00:01:07,099
رو: هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك،

22
00:01:07,200 --> 00:01:12,871
للذهاب إلى حيث لم يذهب أحد
قبل ورحلة إلى القلب

23
00:01:12,972 --> 00:01:15,607
نجمة M87.

24
00:01:18,445 --> 00:01:21,146
[الانفجارات]

25
00:01:29,089 --> 00:01:31,590
نحن نسرع عبر M87،

26
00:01:32,792 --> 00:01:37,329
مجرة عملاقة 55 مليون
سنة ضوئية من الأرض.

27
00:01:41,334 --> 00:01:44,269
في قلبها يكمن
ثقب أسود هائل,

28
00:01:45,939 --> 00:01:48,006
نجمة M87.

29
00:01:49,542 --> 00:01:53,145
هذا هو الأول
والثقب الأسود فقط

30
00:01:53,246 --> 00:01:55,481
تم تصويرها من أي وقت مضى.

31
00:01:55,582 --> 00:01:59,985
نريد أن نعرف كيف نجم M87
كبرت كثيراً،

32
00:02:00,086 --> 00:02:04,123
ما يكمن في الداخل، وكيف ذلك
يسيطر على المجرة.

33
00:02:08,728 --> 00:02:12,464
على بعد 5000 سنة ضوئية
الثقب الأسود الهائل,

34
00:02:12,565 --> 00:02:16,301
نحصل على أول إشارة لدينا
الخطر أمامنا.

35
00:02:16,402 --> 00:02:19,605
نرى ثقوبًا عملاقة
منحوتة من المجرة،

36
00:02:21,474 --> 00:02:25,144
الفراغات الخالية من النجوم الآلاف من
سنة ضوئية واسعة.

37
00:02:26,679 --> 00:02:28,647
سوتر: ونحن نقترب،
يمكننا أن نرى

38
00:02:28,748 --> 00:02:31,750
تناثرت تلك الحطام
حول المنطقة المجاورة.

39
00:02:31,851 --> 00:02:34,853
إنه مثل دخول المخبأ
التنين والرؤية

40
00:02:34,954 --> 00:02:38,290
عظام جميع المستكشفين
الذي جاء قبلك.

41
00:02:40,293 --> 00:02:42,928
رو : يا لها من قوة كارثية
مزق هذه العملاقة

42
00:02:43,029 --> 00:02:45,430
تجاويف في المجرة
غيوم الغاز؟

43
00:02:48,668 --> 00:02:51,737
ونحن نطير بجانب الرائعة
رمح الطاقة

44
00:02:54,240 --> 00:02:58,644
آلاف السنين الضوئية من
نجمة M87,

45
00:02:58,745 --> 00:02:59,878
حصلنا على فكرة.

46
00:03:03,616 --> 00:03:04,883
إنه تيار مميت من

47
00:03:04,984 --> 00:03:08,720
إطلاق الإشعاع
عبر المجرة،

48
00:03:08,821 --> 00:03:10,522
طائرة.

49
00:03:10,623 --> 00:03:13,825
تبدو هذه الطائرة
كشاف

50
00:03:13,927 --> 00:03:17,062
أو شعاع من المنارة.

51
00:03:17,163 --> 00:03:18,897
بلايت: أنت ترى هذا
شيء ضخم.

52
00:03:18,998 --> 00:03:20,899
إنه يصرخ من
الثقب الأسود,

53
00:03:21,000 --> 00:03:22,834
تفجير الإشعاع.

54
00:03:22,936 --> 00:03:28,907
عندما رأيت الصورة لأول مرة
طائرة، كنت مثل، "قف!"

55
00:03:29,008 --> 00:03:30,209
هل أحب أن أخطئ في قراءة المقياس

56
00:03:30,310 --> 00:03:31,944
من هذه الصورة؟
لأنه كان هناك هذا

57
00:03:32,045 --> 00:03:35,581
مجنون ستار تريك مثل شعاع
مجرد الخروج.

58
00:03:37,984 --> 00:03:41,720
رو: في عام 1918، أمريكي
عالم الفلك هيبر كيرتس

59
00:03:41,821 --> 00:03:45,691
وصف الطائرات بأنها
شعاع مستقيم غريب.

60
00:03:47,894 --> 00:03:51,430
وبعد قرن من الزمان،
صور المرصد

61
00:03:51,531 --> 00:03:55,467
تكشف أنها تنبض بالطاقة.

62
00:03:55,568 --> 00:04:00,005
سوتر: الصور تظهر عقدة
والكتل في هذه الطائرات.

63
00:04:00,106 --> 00:04:03,709
لقد أظهروا أن الأمر ليس كذلك
سلسة وجميلة،

64
00:04:03,810 --> 00:04:07,512
أنه كان هناك تاريخ
من العنف داخل هذه الطائرة.

65
00:04:10,316 --> 00:04:12,651
رو: هذه الطاقة العنيفة تدفع

66
00:04:12,752 --> 00:04:15,520
العقد على طول الحزم.

67
00:04:15,622 --> 00:04:18,423
تكشف العقد
سرعة الطائرات.

68
00:04:18,524 --> 00:04:21,326
[صافرة القطار]

69
00:04:21,427 --> 00:04:23,428
انها مثل النظر
في قطار سريع الحركة.

70
00:04:25,331 --> 00:04:29,668
عربات السكك الحديدية من نفس اللون
طمس في صورة واحدة مستمرة.

71
00:04:32,038 --> 00:04:36,708
لكن السيارات ذات الألوان المختلفة
تبرز ضد الآخرين.

72
00:04:38,077 --> 00:04:41,913
إنه نفس الشيء مع العقد
تتحرك على طول الطائرات.

73
00:04:42,015 --> 00:04:45,651
حتى نتمكن من معرفة ذلك
مدى سرعة الطائرات

74
00:04:45,752 --> 00:04:48,487
تتحرك حقا من خلال النظر
عقدة من المواد تخرج

75
00:04:48,588 --> 00:04:49,821
من مكان قريب من الثقب الأسود.

76
00:04:51,357 --> 00:04:54,593
رو: عندما قام علماء الفلك بالقياس
سرعة عقدتين،

77
00:04:54,694 --> 00:04:56,495
لقد حصلوا على مفاجأة كبيرة.

78
00:04:56,596 --> 00:05:00,465
واحد يتحرك بمعدل 2.4 مرة
سرعة الضوء,

79
00:05:00,566 --> 00:05:04,369
والآخر يتحرك
أسرع بست مرات من الضوء.

80
00:05:04,470 --> 00:05:06,338
كيف يمكن أن يكون هذا؟

81
00:05:07,807 --> 00:05:10,509
غريبة مثل الفيزياء
حول الثقب الأسود هو،

82
00:05:10,610 --> 00:05:13,812
وهذا لا يحدث في الواقع،
ولا يسمح بحدوث ذلك.

83
00:05:13,913 --> 00:05:16,948
سوتر: لا شيء يمكن أن يحدث في الواقع
أسرع من سرعة الضوء،

84
00:05:17,050 --> 00:05:19,885
من الواضح جدًا،
نحن في عداد المفقودين شيئا هنا.

85
00:05:21,788 --> 00:05:25,524
رو: قد تظهر العقد
لكسر سرعة الضوء,

86
00:05:25,625 --> 00:05:28,126
لكن الكون عادل
اللعب معنا.

87
00:05:28,227 --> 00:05:32,097
انها حقا مجرد نتيجة
من حقيقة ذلك

88
00:05:32,198 --> 00:05:34,766
الكثير من هذه الطائرة
وأشار نحونا

89
00:05:34,867 --> 00:05:38,103
وأشار جزئيا نحو
المراقب على الأرض.

90
00:05:39,472 --> 00:05:41,707
وهذا، إلى حد ما، هو
نوع من الوهم البصري

91
00:05:41,808 --> 00:05:44,042
الذي يخدعك في التفكير
انها تتحرك بشكل أسرع.

92
00:05:45,778 --> 00:05:47,679
رو: إنها بسيطة
خدعة الضوء,

93
00:05:47,780 --> 00:05:51,950
يشبه إلى حد ما طريقة إدخال الملعقة
كوب من الماء يبدو عازما

94
00:05:52,051 --> 00:05:53,385
ومشوهة.

95
00:05:53,486 --> 00:05:55,987
السرعة المستحيلة
من الطائرة

96
00:05:56,089 --> 00:05:59,091
هو مجرد وهم
من المنظور.

97
00:05:59,192 --> 00:06:01,626
من وجهة نظرنا،
يبدو وكأنه كله

98
00:06:01,728 --> 00:06:03,862
الشيء يتحرك نحونا
أسرع من الضوء.

99
00:06:03,963 --> 00:06:07,366
ولكن في الحقيقة، إنها مجرد رحلة بحرية
على طول سريع جدًا.

100
00:06:09,268 --> 00:06:11,203
الطائرات ليست في الواقع
كسر قوانين الفيزياء.

101
00:06:11,304 --> 00:06:12,704
إنهم يضغطون ضدها.

102
00:06:12,805 --> 00:06:18,310
سيصلون إلى 99.999995%
سرعة الضوء.

103
00:06:18,411 --> 00:06:20,812
تخيل الطاقات اللازمة

104
00:06:20,913 --> 00:06:24,349
لتسريع هذه الطائرة بأكملها
لتلك السرعة.

105
00:06:26,552 --> 00:06:30,622
رو: إذن ما الذي يمكن أن ينتج
ما يكفي من الطاقة لتفجير الطائرات

106
00:06:30,723 --> 00:06:35,427
عبر المجرة على مقربة
لسرعة الضوء؟

107
00:06:35,528 --> 00:06:38,430
هناك فكرة أمامنا بكثير.

108
00:06:38,531 --> 00:06:40,532
الطائرات تنطلق من

109
00:06:40,633 --> 00:06:43,969
جسم صغير متوهج بشكل ساطع.

110
00:06:44,070 --> 00:06:46,338
هذا هو المكان الذي تسير فيه الأمور.

111
00:06:46,439 --> 00:06:48,039
هذا هو مركز
العمل.

112
00:06:48,141 --> 00:06:52,177
هذا هو المكان
الأشياء الحقيقية تحدث.

113
00:06:52,278 --> 00:06:54,679
رو: حلقة من الغاز فائق السخونة

114
00:06:54,781 --> 00:06:59,084
والغبار يدور حولها
الثقب الأسود الهائل.

115
00:06:59,185 --> 00:07:02,554
يطلق عليه قرص التراكم،

116
00:07:02,655 --> 00:07:06,291
ويضيء مليار مرة
أكثر إشراقا من الشمس.

117
00:07:08,761 --> 00:07:13,465
إذا كان لديك مقعد في الصف الأول في الحلبة
بجانب نجمة M87،

118
00:07:13,566 --> 00:07:17,235
من المحتمل أن تكون مقليًا
سريع جدًا.

119
00:07:21,607 --> 00:07:23,909
لكن لو كنتم البعض، كما تعلمون،
كائن سحري ويمكنه البقاء على قيد الحياة

120
00:07:24,010 --> 00:07:25,310
أي شيء، وإذا كان لديك،

121
00:07:25,411 --> 00:07:27,946
كما تعلمون، مليون SPF
واقية من الشمس وحقيقة،

122
00:07:28,047 --> 00:07:30,415
نظارات شمسية رائعة حقا,
ما سوف تراه هو هذا

123
00:07:30,550 --> 00:07:37,422
دوامة مشرقة للغاية
الغاز يحوم هذا الفراغ المظلم.

124
00:07:37,523 --> 00:07:39,758
رو: هذه الدوامة الساطعة
يدور حولها

125
00:07:39,859 --> 00:07:42,027
الثقب الأسود الهائل,

126
00:07:42,128 --> 00:07:44,763
في أكثر من مليوني ميل
ساعة.

127
00:07:44,864 --> 00:07:47,065
PLAIT: إذن هناك قدر هائل
كمية الاحتكاك مثل

128
00:07:47,133 --> 00:07:50,469
المواد تتحرك أبطأ و
التدليك بشكل أسرع ضد بعضها البعض.

129
00:07:50,570 --> 00:07:52,170
هذا هو التدفئة
القرص لأعلى،

130
00:07:52,271 --> 00:07:54,105
وهذا ما
مما تسبب في توهجها.

131
00:07:57,376 --> 00:07:59,711
رو: العلماء يعتقدون ذلك
الطاقة المكثفة ل

132
00:07:59,812 --> 00:08:03,114
القرص التراكمي هو
مصدر الطائرات.

133
00:08:03,216 --> 00:08:05,450
الغاز الساخن المتدفق

134
00:08:05,551 --> 00:08:09,454
وينتج الغبار
المجالات المغناطيسية القوية.

135
00:08:09,555 --> 00:08:13,925
بينما يدور القرص،
إنه يلف المجالات المغناطيسية

136
00:08:14,026 --> 00:08:15,927
في قطبي الثقب الأسود.

137
00:08:16,028 --> 00:08:18,163
يبني الطاقة.

138
00:08:18,264 --> 00:08:20,632
وأخيرا،
المجالات المغناطيسية لا تستطيع ذلك

139
00:08:20,733 --> 00:08:22,434
تحتوي على الطاقة لفترة أطول.

140
00:08:24,370 --> 00:08:28,707
إنهم ينفجرون وينفجرون
الطائرات إلى المجرة.

141
00:08:28,808 --> 00:08:30,909
حتى العديد من آذان الضوء بعيدا
على السفينة،

142
00:08:31,010 --> 00:08:35,614
يمكننا أن نرى هذا
إطلاق عنيف للطاقة.

143
00:08:35,715 --> 00:08:40,252
إنه مثل الكون
أكبر عرض للألعاب النارية.

144
00:08:40,353 --> 00:08:42,821
طائرتان تنطلقان من

145
00:08:42,922 --> 00:08:46,124
أقطاب النجم M87,

146
00:08:46,225 --> 00:08:48,393
إطلاق نار واحد بعيدًا
في المسافة،

147
00:08:49,929 --> 00:08:52,230
الآخر يتسابق عبر سفينتنا.

148
00:08:53,933 --> 00:08:56,301
نحن على مسافة آمنة.

149
00:08:56,402 --> 00:08:59,271
أشياء أخرى ليست كذلك.

150
00:08:59,372 --> 00:09:02,040
لذلك عندما تطلق هذه الطائرات النار
إلى الخارج من فائقة الكتلة

151
00:09:02,141 --> 00:09:04,276
الثقب الأسود، لا يطلقون النار
إلى الخارج إلى لا شيء.

152
00:09:04,377 --> 00:09:07,812
إذا اصطدمت طائرة بسحابة غازية،
فإنه يبيد ذلك.

153
00:09:07,914 --> 00:09:11,149
انها مجرد اللكمات حفرة
الحق من خلال ذلك.

154
00:09:11,250 --> 00:09:14,719
إنه مثل قطار يسير
أسفل مسار ثلجي، أليس كذلك؟

155
00:09:14,820 --> 00:09:16,354
الغاز مثل الثلج

156
00:09:16,455 --> 00:09:19,958
والطائرات هكذا
قطار الشحن يحرث عبره.

157
00:09:20,059 --> 00:09:22,193
رو: ولكن هنا،

158
00:09:22,295 --> 00:09:25,797
قطار شحن يسافر في
قريبة من سرعة الضوء،

159
00:09:28,134 --> 00:09:30,201
تصطدم بسحب الغاز،

160
00:09:34,206 --> 00:09:37,709
إضاءة طريقنا إلى نجمة M87

161
00:09:37,810 --> 00:09:40,245
ونحن نتبع الدرب
من الدمار.

162
00:09:44,650 --> 00:09:47,886
هناك أدلة مماثلة
الدمار في جميع أنحاء الكون.

163
00:09:50,122 --> 00:09:54,025
في مجرة الدجاجة أ،
نفاثات الثقب الأسود الهائلة

164
00:09:54,126 --> 00:09:56,828
تسببت في أضرار
على نطاق هائل.

165
00:09:59,031 --> 00:10:00,465
تريمبلاي: في نواحٍ عديدة،
Cygnus A مثل

166
00:10:00,566 --> 00:10:02,000
معرض الرماية الكونية.

167
00:10:02,101 --> 00:10:06,071
ترى مسرح الجريمة هذا،
هذه الفوضى الجميلة.

168
00:10:06,205 --> 00:10:09,007
أولوسيي: إذن عندما تأتي هذه الطائرة
من نواة الدجاجة A،

169
00:10:09,108 --> 00:10:11,610
انها ستعمل تواجه السحب الغازية.

170
00:10:11,711 --> 00:10:15,347
في تلك المرحلة، بدأت موجات الصدمة
لأعلى، وهذه الطائرة مزقت فقط

171
00:10:15,448 --> 00:10:16,648
من خلال هذه المادة،

172
00:10:16,749 --> 00:10:18,783
إرسال موجات الصدمة
في كل اتجاه،

173
00:10:18,884 --> 00:10:22,053
خلق الفوضى المطلقة.

174
00:10:22,154 --> 00:10:25,657
من الصعب تصديق كم
تدمير هذه الطائرات

175
00:10:25,758 --> 00:10:27,258
يمكن أن يسبب... إنهم يلكمون

176
00:10:27,360 --> 00:10:30,095
ثقب في الغاز
عرضها 100.000 سنة ضوئية.

177
00:10:30,196 --> 00:10:35,266
أعني، هذا... ذلك
حجم المجرة بأكملها.

178
00:10:39,639 --> 00:10:41,373
رو: ونحن نتجه نحو
مركز

179
00:10:41,474 --> 00:10:45,276
المجرة M87,
ندخل منطقة معادية.

180
00:10:46,646 --> 00:10:49,948
الأقرب إلى فائقة الكتلة
الثقب الأسود الذي نسافر به،

181
00:10:50,049 --> 00:10:51,516
كلما أصبح الأمر أكثر خطورة.

182
00:10:52,852 --> 00:10:56,287
ونحن نقترب
النواة المركزية لـ M87،

183
00:10:56,389 --> 00:10:57,622
نبدأ في الشعور به.

184
00:10:57,723 --> 00:11:00,825
لكن كل هذه الطاقة
كل هذه الشراسة

185
00:11:00,926 --> 00:11:02,627
مدعوم من ذلك الثقب الأسود.

186
00:11:04,430 --> 00:11:06,931
رو: تبدأ الرياح العاتية
لضرب السفينة.

187
00:11:09,902 --> 00:11:14,105
إنهم يدفعون الغاز الحيوي بعيداً،
إخماد ولادة النجوم.

188
00:11:16,275 --> 00:11:18,910
هل يمكن أن تنتهي هذه الرياح بالقتل؟

189
00:11:19,011 --> 00:11:22,814
المجرة ونجم M87 نفسه؟

190
00:11:36,696 --> 00:11:38,096
رو:
نحن في مهمة للاستكشاف

191
00:11:38,197 --> 00:11:42,267
الهائل
النجم الثقب الأسود M87.

192
00:11:44,937 --> 00:11:49,140
أولا، علينا أن نعبر
المجرة M87.

193
00:11:49,241 --> 00:11:53,044
ويبلغ عرضها 120 ألف سنة ضوئية،

194
00:11:53,145 --> 00:11:56,548
ويبدو
كرة البافبول العملاقة.

195
00:11:56,649 --> 00:11:59,217
M87 هو وحش مطلق.

196
00:11:59,318 --> 00:12:02,053
إنه عملاق،
المجرة الإهليلجية، وذلك

197
00:12:02,154 --> 00:12:05,290
يعني أنه كما تذهب من
الحواف إلى الداخل،

198
00:12:05,391 --> 00:12:09,427
ترى أعلى وأعلى
كثافة النجوم.

199
00:12:09,528 --> 00:12:13,865
رو: تحتوي هذه المجرة الشاسعة على
عدة تريليونات من النجوم.

200
00:12:13,966 --> 00:12:18,303
والغريب هو أن تقريبا
كل منهم نفس اللون.

201
00:12:20,873 --> 00:12:22,841
إذن كما ترى أنت...

202
00:12:22,942 --> 00:12:28,913
سماءك مغطاة
عدد لا يحصى من النقاط الحمراء من الضوء

203
00:12:29,014 --> 00:12:30,348
في كل مكان تنظر إليه.

204
00:12:31,584 --> 00:12:34,085
رو: معظم هذه النقاط
الضوء صغير،

205
00:12:34,186 --> 00:12:37,889
حياة طويلة النجوم
تسمى الأقزام الحمراء.

206
00:12:37,990 --> 00:12:40,158
فماذا حدث ل
المختلفة الألوان

207
00:12:40,259 --> 00:12:42,694
النجوم التي نراها
المجرات الأخرى؟

208
00:12:44,196 --> 00:12:45,730
عندما تقوم بإنشاء الكثير من النجوم،

209
00:12:45,831 --> 00:12:47,999
أنت تصنع الكثير من اللون الأزرق
والنجوم الحمراء.

210
00:12:48,100 --> 00:12:49,534
لكن تلك الزرقاء
لا تدوم طويلا.

211
00:12:49,635 --> 00:12:51,503
لقد انفجروا وذهبوا.

212
00:12:51,604 --> 00:12:53,605
تلك الحمراء، تلك
التي تكون كتلتها أقل،

213
00:12:53,706 --> 00:12:55,907
هؤلاء هم الذين يعيشون
للعديد والعديد من المليارات

214
00:12:56,008 --> 00:12:58,409
من السنين...
M87 لم يصنع النجوم

215
00:12:58,511 --> 00:13:02,714
في فترة طويلة
أن نجومها في الغالب حمراء.

216
00:13:02,815 --> 00:13:05,617
رو: نحن نسمي المجرات
مع النجوم الحمراء بشكل رئيسي،

217
00:13:05,718 --> 00:13:08,520
الأحمر والميت.

218
00:13:08,621 --> 00:13:11,322
لذلك النجوم الوحيدة
التي تركت في هذه

219
00:13:11,423 --> 00:13:13,625
المجرات الحمراء والميتة
هي المليارات من

220
00:13:13,726 --> 00:13:15,560
السكان سنة.

221
00:13:15,661 --> 00:13:17,695
وبما أنه ليس كذلك
صنع نجوم جدد,

222
00:13:17,797 --> 00:13:21,065
الساعة تدق على M87.

223
00:13:21,167 --> 00:13:24,002
في الأساس،
إنها مجرة ميتة تمشي.

224
00:13:24,103 --> 00:13:26,805
رو: المجرة M87

225
00:13:26,906 --> 00:13:30,542
لم يصنع أي نجوم جدد
لمليارات السنين.

226
00:13:30,643 --> 00:13:33,978
كان هناك شيء
لتحقيق ذلك.

227
00:13:34,079 --> 00:13:38,449
كان لا بد من استنفاد شيء ما
أو تسخين أو دفع بعيدا

228
00:13:38,551 --> 00:13:41,152
الغاز الموجود في تلك المجرات
من شأنه أن يذهب إلى خلاف ذلك

229
00:13:41,253 --> 00:13:42,253
تشكيل النجوم.

230
00:13:42,354 --> 00:13:44,589
نعتقد أن الثقوب السوداء
في المراكز

231
00:13:44,690 --> 00:13:48,293
المجرات هي في نهاية المطاف
الإجابة على هذا.

232
00:13:48,394 --> 00:13:51,729
رو: إذًا كيف ظهرت M87؟

233
00:13:51,831 --> 00:13:54,966
قتل تشكيل النجوم
منذ مليارات السنين؟

234
00:13:56,635 --> 00:13:59,604
بينما نبحر نحو
الثقب الأسود الهائل,

235
00:13:59,705 --> 00:14:03,441
نحصل على فكرة من الأقوياء
الرياح تعصف السفينة.

236
00:14:05,411 --> 00:14:08,947
لذلك يمكن أن تكون هذه الرياح
قوية بشكل لا يصدق وحقيقة،

237
00:14:09,048 --> 00:14:10,014
سريع حقا، أليس كذلك؟

238
00:14:10,115 --> 00:14:11,683
تعتقد أن الإعصار
على الأرض سيئة؟

239
00:14:11,784 --> 00:14:13,251
يجب أن ترى بعضًا من
هذه الرياح.

240
00:14:14,987 --> 00:14:17,388
رو: في الفضاء،
كانت الرياح مكونة من الغاز

241
00:14:17,489 --> 00:14:19,157
والبلازما المحمومة.

242
00:14:20,626 --> 00:14:24,329
القوة التي تولد
الرياح تنتظرنا

243
00:14:24,430 --> 00:14:28,633
القرص التراكمي المشرق
المحيطة بالنجم M87.

244
00:14:28,734 --> 00:14:31,336
لأن الجو حار جدًا بشكل لا يصدق،

245
00:14:31,437 --> 00:14:33,538
يحرر
كمية هائلة من الضوء،

246
00:14:33,639 --> 00:14:36,808
وهذا الضوء يمكن أن يقود الريح،

247
00:14:36,909 --> 00:14:38,910
وهكذا الثقوب السوداء
يمكن طاقة الرياح.

248
00:14:39,011 --> 00:14:42,313
أنها طاقة الرياح
بالضوء نفسه.

249
00:14:42,414 --> 00:14:44,215
وأكثر المواد

250
00:14:44,316 --> 00:14:45,984
هذا الوقوع فيه
ذلك القرص التراكمي،

251
00:14:46,085 --> 00:14:49,187
كلما أصبح أكبر وأكثر سخونة،
وكلما كانت الرياح أقوى

252
00:14:49,288 --> 00:14:51,589
هو أن الثقب الأسود ضربات.

253
00:14:51,690 --> 00:14:54,792
رو: نحن نفهم هذا الضوء
من القرص التراكمي

254
00:14:54,894 --> 00:14:56,594
يخلق الريح

255
00:14:56,695 --> 00:14:59,397
ولكن هذا هو كل ما نعرفه.

256
00:14:59,498 --> 00:15:01,132
نحن لا نعرف
هذا الكثير عن الريح.

257
00:15:01,233 --> 00:15:03,801
هل هو التوسع في كل شيء
الاتجاهات مثل المجال؟

258
00:15:03,903 --> 00:15:06,638
أم أنها تستهدف الطائرات،
ضيقة جدًا

259
00:15:06,739 --> 00:15:09,607
ويتحرك فقط في اثنين
اتجاهات مختلفة؟

260
00:15:09,708 --> 00:15:11,309
الآن، قياس
تأثير الرياح

261
00:15:11,410 --> 00:15:12,677
ليس بهذه السهولة
كما قد تعتقد.

262
00:15:12,778 --> 00:15:14,545
إنه ليس مثل الذهاب إلى الخارج
في يوم عاصف

263
00:15:14,647 --> 00:15:16,014
والقيام بأحد هذه.

264
00:15:16,115 --> 00:15:18,316
عليك أن تستنتج
ما يحدث مع الرياح

265
00:15:18,417 --> 00:15:20,919
من خلال دراسة الضوء
المنبعثة من هذا الكائن.

266
00:15:23,222 --> 00:15:25,890
رو: أردنا معرفة ذلك
إذا رياح الثقب الأسود

267
00:15:25,991 --> 00:15:30,628
توسع مثل الفقاعة
أو السفر في تيارات ضيقة.

268
00:15:30,729 --> 00:15:33,231
لذلك قمنا بدراسة كيفية استخراج غبار الحديد

269
00:15:33,332 --> 00:15:37,769
كتل القرص التراكم
الضوء يقود الريح.

270
00:15:37,870 --> 00:15:41,272
وجد علماء الفلك
الجواب عندما نظروا

271
00:15:41,373 --> 00:15:43,374
في طيف ضوء الأشعة السينية.

272
00:15:45,177 --> 00:15:47,111
وما اكتشفوه هو الحديد

273
00:15:47,212 --> 00:15:49,681
امتصاص تلك الأشعة السينية
كل اتجاه

274
00:15:49,782 --> 00:15:51,215
نظروا حولهم
الثقب الأسود.

275
00:15:51,317 --> 00:15:52,550
هذا ممكن فقط

276
00:15:52,651 --> 00:15:55,887
إذا كان الثقب الأسود ينفخ
لتخرج الريح في كل اتجاه

277
00:15:55,988 --> 00:15:58,423
مما يعني أنه كذلك
بالتأكيد تهب

278
00:15:58,524 --> 00:16:01,759
ريح كروية، وهي
التوسع في تلك المجرة.

279
00:16:01,860 --> 00:16:04,662
وهكذا يمكن لهذه الثقوب السوداء أن تفعل ذلك
تضخيم حرفيا تقريبا

280
00:16:04,763 --> 00:16:06,931
هذه الفقاعة الكروية المتنامية

281
00:16:07,032 --> 00:16:10,034
من الغاز الذي يتدفق إلى الخارج
من قلب المجرة.

282
00:16:12,705 --> 00:16:16,774
هذه الرياح تدفع للخارج
في جميع أنحاء العالم

283
00:16:16,875 --> 00:16:18,376
مجرة M87,

284
00:16:18,477 --> 00:16:22,813
نقل الحرارة والطاقة
في جميع أنحاء الحجم بأكمله

285
00:16:22,881 --> 00:16:24,415
المجرة.

286
00:16:24,516 --> 00:16:27,552
بلات: ما وجدناه هو ذلك
انها تتوسع بعيدا

287
00:16:27,653 --> 00:16:29,887
من الثقب الأسود
عند ربع

288
00:16:29,989 --> 00:16:34,125
سرعة الضوء,
40.000 ميل في الثانية.

289
00:16:36,128 --> 00:16:37,929
رو: وبالنسبة للمجرة M87،

290
00:16:38,030 --> 00:16:40,665
هذه أخبار سيئة، لأن الجو حار،

291
00:16:40,766 --> 00:16:44,769
رياح قوية تقتل
ولادة نجم.

292
00:16:44,870 --> 00:16:49,407
يمكن للرياح أن تدفع بعيدا
الغاز الذي سيكون عادة

293
00:16:49,508 --> 00:16:51,275
شكلت النجوم حتى يتمكنوا من ذلك

294
00:16:51,377 --> 00:16:55,013
إخماد النجم بشكل فعال
التكوين في المجرة,

295
00:16:55,114 --> 00:16:57,415
مما يؤدي إلى موته تدريجياً.

296
00:17:00,252 --> 00:17:02,453
رو: والأمر يزداد سوءًا.

297
00:17:02,554 --> 00:17:04,889
من أجل مجرة
لإنتاج النجوم،

298
00:17:04,990 --> 00:17:06,891
فهو يحتاج إلى الكثير من الغاز والغبار،

299
00:17:06,992 --> 00:17:11,162
وهذا الغاز والغبار
يجب أن يكون باردًا بشكل لا يصدق.

300
00:17:11,263 --> 00:17:13,231
رو: الرياح الساخنة من
تسخين الثقب الأسود

301
00:17:13,332 --> 00:17:17,201
سحب الغاز لذلك لا يستطيعون ذلك
الانهيار إلى النجوم.

302
00:17:17,302 --> 00:17:20,505
مع نمو نجم M87،

303
00:17:20,606 --> 00:17:25,043
لقد أغلقت ببطء
تشكيل النجوم.

304
00:17:25,144 --> 00:17:27,412
كما الثقب الأسود في
ينمو مركز المجرة،

305
00:17:27,513 --> 00:17:29,514
لديها أقوى
والرياح أقوى

306
00:17:29,615 --> 00:17:32,817
وهذا يعني أنه سوف
طرد المزيد والمزيد من المادة.

307
00:17:32,918 --> 00:17:34,886
وهذا ما يجعلها
مجرة

308
00:17:34,987 --> 00:17:37,922
التي لم تعد قادرة على دعم
تشكيل النجوم.

309
00:17:38,023 --> 00:17:41,159
مينغاريلي: إذن هائل
يمكن للثقب الأسود تحديد

310
00:17:41,260 --> 00:17:43,628
يحدث تكوين النجوم
في المجرة.

311
00:17:43,729 --> 00:17:46,864
يمكن أن يساعد في التنظيم
كمية الغاز الموجودة في المجرة

312
00:17:46,965 --> 00:17:49,467
وبالتالي عدد
النجوم التي تتشكل

313
00:17:49,568 --> 00:17:51,369
في مجرة.

314
00:17:51,470 --> 00:17:55,139
رو: على الرغم من أن النجم M87 صغير الحجم

315
00:17:55,240 --> 00:17:57,708
مقارنة ب
المجرة الشاسعة المحيطة بها،

316
00:17:57,810 --> 00:18:00,778
فإنه لا يزال يسيطر على مضيفه.

317
00:18:02,247 --> 00:18:04,849
عندما تقارنه به
حجم المجرة

318
00:18:04,950 --> 00:18:06,751
إنه يجلس فيه،
انها مثل المقارنة

319
00:18:06,852 --> 00:18:09,253
حبة عنب بالحجم
من الأرض.

320
00:18:09,354 --> 00:18:12,190
حتى أعتقد أن شيئا من هذا القبيل
صغيرة نسبيا مقارنة ب

321
00:18:12,291 --> 00:18:15,626
يمكن أن يكون للمجرة مثل هذا
تأثير عميق انتهى

322
00:18:15,727 --> 00:18:18,129
على نحو فعال كل الكونية
التاريخ هو

323
00:18:18,230 --> 00:18:21,566
فقط هذا رائع
توضيح لكيفية حيوية

324
00:18:21,633 --> 00:18:23,201
يمكن أن يكون الثقب الأسود.

325
00:18:23,302 --> 00:18:24,769
في العلاقة بين

326
00:18:24,870 --> 00:18:28,806
ثقب أسود هائل
والمواد المحيطة به،

327
00:18:28,907 --> 00:18:31,142
الثقب الأسود هو المسؤول.

328
00:18:33,011 --> 00:18:36,881
رو: على الرغم من نجمة M87
ينادي بالطلقات، ماضيه،

329
00:18:36,982 --> 00:18:40,384
الحاضر والمستقبل هما
مرتبطة بشكل لا ينفصم

330
00:18:40,486 --> 00:18:41,819
إلى المجرة المضيفة لها.

331
00:18:43,922 --> 00:18:47,024
المنظر من سفينتنا هو
مساحة لا نهاية لها،

332
00:18:47,126 --> 00:18:49,260
الهدوء وعدم التغيير.

333
00:18:51,830 --> 00:18:55,099
لكن المجرة M87
لديه ماضي عنيف

334
00:18:56,468 --> 00:18:59,470
تاريخ أكل لحوم البشر,

335
00:18:59,571 --> 00:19:01,405
الموت والدمار.

336
00:19:12,451 --> 00:19:15,019
رو: لقد سافرنا
آلاف السنين الضوئية

337
00:19:15,120 --> 00:19:17,054
عبر المجرة M87،

338
00:19:17,156 --> 00:19:19,724
ولكن ثقبها الأسود الهائل

339
00:19:19,825 --> 00:19:22,693
لا يزال بعيدا في المسافة.

340
00:19:22,794 --> 00:19:25,196
من موقفنا الحالي،

341
00:19:25,297 --> 00:19:28,199
قد يبدو نجم M87 صغيرا،

342
00:19:28,300 --> 00:19:33,504
لكنها 6.5 مليار مرة
كتلة الشمس.

343
00:19:33,605 --> 00:19:36,407
فكيف أصبح الأمر كبيرًا جدًا؟

344
00:19:36,508 --> 00:19:38,709
أحد الألغاز الكبرى
أننا لا نزال نحاول

345
00:19:38,810 --> 00:19:40,444
فهم ما

346
00:19:40,546 --> 00:19:43,381
يتحكم في مدى حجم العملاق
الثقوب السوداء في مراكز

347
00:19:43,482 --> 00:19:44,982
تصبح المجرات.

348
00:19:45,083 --> 00:19:48,019
ونحن نعرف ذلك
انها مرتبطة ارتباطا وثيقا

349
00:19:48,120 --> 00:19:50,021
مع أشياء مثل
ما هو حجم المجرة.

350
00:19:50,122 --> 00:19:53,925
المجرات الأكبر لديها أكبر
الثقوب السوداء.

351
00:19:54,026 --> 00:19:58,663
روي: لفهم كيف نجمة M87
أصبحت كبيرة جدًا، وعلينا أن نفعل ذلك

352
00:19:58,764 --> 00:20:01,332
التحقيق في التاريخ
من مجرتها.

353
00:20:01,433 --> 00:20:06,304
نحن بحاجة لاكتشاف
كيف المجرة المضيفة لنجم M87

354
00:20:06,405 --> 00:20:08,472
نمت كبيرة جدا.

355
00:20:08,574 --> 00:20:11,442
M87 ضخم.

356
00:20:11,543 --> 00:20:15,479
إنها مجرة كبيرة
مع ثقب أسود كبير.

357
00:20:15,581 --> 00:20:17,248
تريمبلاي:
انها حقا كبيرة حقا.

358
00:20:17,349 --> 00:20:19,150
هذا ما نسميه
ألمع المجرة العنقودية,

359
00:20:19,251 --> 00:20:22,153
وهذه ما يسمى ألمع
المجرات العنقودية من بين

360
00:20:22,254 --> 00:20:25,122
المجرات الأكثر ضخامة في
الكون المعروف.

361
00:20:25,224 --> 00:20:30,261
عادة، مجرة ذات كتلة
M87 أصغر بكثير،

362
00:20:30,362 --> 00:20:35,132
لكن M87 منتفخ
بشكل كبير. لماذا؟

363
00:20:35,234 --> 00:20:40,137
رو: مصدر واحد يأتي من
تخطيط نجوم M87.

364
00:20:40,239 --> 00:20:42,773
كما نسافر من خلال
المجرة، كما نرى

365
00:20:42,841 --> 00:20:46,611
أن النجوم انتشرت
على مساحة أكبر 100 مرة

366
00:20:46,712 --> 00:20:48,646
مما كان متوقعا.

367
00:20:48,747 --> 00:20:51,382
إذن ما الذي بعثر النجوم؟

368
00:20:52,951 --> 00:20:56,587
المجرات ليست ثابتة،
كل مجرة تتحرك،

369
00:20:56,688 --> 00:20:58,990
وأحيانا تحصل المجرات
قريب جدا

370
00:20:59,057 --> 00:21:00,825
ويمكن أن تتفاعل
مع بعضهم البعض.

371
00:21:02,227 --> 00:21:04,362
رو: التفاعل هو وسيلة مهذبة

372
00:21:04,463 --> 00:21:07,932
من وصف شيء ما
وحشية للغاية.

373
00:21:08,033 --> 00:21:11,535
المجرات تتصادم مع
المجرات الأخرى، هم

374
00:21:11,637 --> 00:21:15,072
تفكيك المجرات الصغيرة
أو تمزيق بعضها البعض.

375
00:21:17,876 --> 00:21:19,944
مينجاريلي: في بعض الأحيان
إنهم مثل السيارات المارة،

376
00:21:20,045 --> 00:21:22,947
وسوف تشوه
هياكل بعضهم البعض.

377
00:21:23,048 --> 00:21:27,585
في بعض الأحيان يكون لدى المجرات
الاصطدامات وجها لوجه والاندماج.

378
00:21:27,686 --> 00:21:31,789
ROWE: الدمج يسحب
الغاز والنجوم الجديدة,

379
00:21:31,890 --> 00:21:35,059
لذلك تنمو المجرات بشكل أكبر.

380
00:21:37,863 --> 00:21:39,930
أكل لحوم البشر في المجرة أمر شائع.

381
00:21:43,168 --> 00:21:46,704
ربما أكلت المجرة M87
جيرانها.

382
00:21:48,440 --> 00:21:49,774
ولكن كيف يمكننا معرفة ذلك؟

383
00:21:51,543 --> 00:21:53,477
يمكننا أن نحاول التعرف على النجوم

384
00:21:53,578 --> 00:21:55,880
التي جاءت من
المجرات المستهلكة,

385
00:21:57,949 --> 00:22:00,318
ولكن هذا ليس بالأمر السهل.

386
00:22:00,419 --> 00:22:02,653
عندما تحاول رسم خريطة
مجرة بعيدة,

387
00:22:02,754 --> 00:22:05,489
اتضح باستخدام نجومهم
هو شيء من الصعب حقا القيام به.

388
00:22:05,590 --> 00:22:08,326
إنهم يشوهون مع
المقدمة والخلفية.

389
00:22:08,427 --> 00:22:09,827
انها في الواقع
من الصعب جدا أن نرى أي

390
00:22:09,928 --> 00:22:11,996
دليل على أن تلك المجرة
حدث الاندماج من أي وقت مضى.

391
00:22:12,097 --> 00:22:13,564
لقد تم تلطيف كل شيء.

392
00:22:13,665 --> 00:22:16,200
إنه نوع من مثل الرمي
دلو من الماء في البركة.

393
00:22:16,301 --> 00:22:18,402
ومن ثم يسأل
بعد أن تزول الأمواج

394
00:22:18,503 --> 00:22:21,472
للفصل الذي
جاءت جزيئات الماء منها

395
00:22:21,573 --> 00:22:23,874
سطل الماء مقابل
التي كانت في البركة.

396
00:22:23,975 --> 00:22:27,011
كل ما تراه هو فقط
كومة مختلطة من الماء،

397
00:22:27,112 --> 00:22:29,613
وهذا مشابه لذلك
مع النجوم في المجرة.

398
00:22:32,017 --> 00:22:34,051
رو: فكيف يمكنك اكتشاف ذلك؟
الماء من الدلو

399
00:22:34,152 --> 00:22:35,686
في مياه البركة؟

400
00:22:37,622 --> 00:22:41,192
نحن بحاجة للكشف
علامات الاضطراب،

401
00:22:41,293 --> 00:22:43,194
مثل تموجات أو متميزة

402
00:22:43,295 --> 00:22:45,696
خطوط من الرمال
وقذف الطين

403
00:22:45,797 --> 00:22:47,465
من خلال الاضطراب.

404
00:22:47,566 --> 00:22:51,068
عندما تندمج المجرات،
يمكنهم أيضًا

405
00:22:51,169 --> 00:22:54,038
ترك بقايا
التي تبرز،

406
00:22:54,139 --> 00:22:56,440
مثل سديم كوكبي.

407
00:22:56,541 --> 00:22:59,677
السدم الكوكبية هي هذه
منارات مشرقة يمكنك

408
00:22:59,778 --> 00:23:03,280
اختر ورسم خريطة
المجرة بدقة كبيرة.

409
00:23:03,382 --> 00:23:06,984
رو: سديم كوكبي
الأشكال عند الموت,

410
00:23:07,085 --> 00:23:10,287
نجم متوسط الحجم ينفجر
طبقاتها الخارجية

411
00:23:10,389 --> 00:23:13,891
بعد نفاد الوقود..
هذه الطبقات الخارجية من

412
00:23:13,992 --> 00:23:16,694
يتمدد الغاز ويشكل سديمًا،

413
00:23:16,795 --> 00:23:19,930
في كثير من الأحيان في الشكل
من حلقة أو فقاعة.

414
00:23:20,031 --> 00:23:23,968
وأنت ترى هذا جميلاً
فقاعة زرقاء وخضراء متوهجة قادمة

415
00:23:24,069 --> 00:23:26,604
بعيدا عن النجم... هؤلاء هم
أكبر بكثير من النجوم.

416
00:23:26,705 --> 00:23:28,706
يمكنك اختيارهم
بسهولة جدا.

417
00:23:28,807 --> 00:23:32,443
رو: ذهب فريق واحد
صيد السدم الكوكبية

418
00:23:32,544 --> 00:23:34,979
في المجرة M87.

419
00:23:35,080 --> 00:23:36,881
أثناء قيامهم برسم خريطة للمجرة،

420
00:23:36,982 --> 00:23:40,518
اختاروا 300 متميزة
نقاط متوهجة.

421
00:23:42,387 --> 00:23:45,356
النقاط باللون الأزرق والأخضر ،
يؤكد أنهم

422
00:23:45,457 --> 00:23:46,624
السدم الكوكبية.

423
00:23:49,461 --> 00:23:51,262
السدم الكوكبية كبيرة.

424
00:23:51,363 --> 00:23:53,531
إنهم يبرزون حقًا
مثل الإبر في

425
00:23:53,632 --> 00:23:55,332
كومة قش كوكبية.

426
00:23:55,434 --> 00:23:57,234
رو: السديم
الحركات متميزة

427
00:23:57,335 --> 00:23:59,770
من النجوم في M87.

428
00:23:59,871 --> 00:24:04,041
وهذا يدل على أنهم تشكلوا في
مجرة أصغر وأصغر سنا،

429
00:24:04,142 --> 00:24:06,410
لا M87.

430
00:24:06,511 --> 00:24:08,379
ثالر: لأننا نرى
هذه السدم الكوكبية،

431
00:24:08,480 --> 00:24:11,215
يجب أن يحدث شيء ما
في هذه المجرة القديمة الميتة.

432
00:24:11,316 --> 00:24:14,518
ماذا كان؟ اصطدام المجرة.

433
00:24:14,619 --> 00:24:17,955
رو: اكتشاف
السدم الكوكبية

434
00:24:18,056 --> 00:24:21,192
يظهر ذلك في مرحلة ما
في المليار سنة الماضية

435
00:24:21,293 --> 00:24:24,929
أكلت M87 مجرة أصغر.

436
00:24:27,299 --> 00:24:31,502
لقد ضلت هذه المجرة مسافة قريبة جدًا
إلى M87 الأكبر بكثير.

437
00:24:34,673 --> 00:24:39,109
جاذبية M87 القوية
اصطياد المجرة الأصغر

438
00:24:39,211 --> 00:24:42,279
وسحبه
أقرب وأقرب.

439
00:24:42,380 --> 00:24:45,583
يمكنك أن ترى في الواقع
هذه المجرة تكبر

440
00:24:45,684 --> 00:24:47,151
وأكبر وأكبر
في السماء,

441
00:24:47,252 --> 00:24:49,987
ولن يبقى
نفس الشكل... مثل المجرة

442
00:24:50,088 --> 00:24:52,122
اقتربت، فإنه سيكون
تبدأ بالتشويه،

443
00:24:52,224 --> 00:24:55,860
وسوف تشوه مجرتك،
كذلك حتى كانت السماء

444
00:24:55,961 --> 00:24:57,928
مليئة بأنهار النجوم.

445
00:25:01,633 --> 00:25:06,437
تم سحب M87 بشكل صغير
المجرة وابتلعتها بأكملها.

446
00:25:09,307 --> 00:25:10,341
هل يمكنك التفكير في أي شيء أكثر من ذلك

447
00:25:10,442 --> 00:25:13,511
دراماتيكية من الاصطدام
من مجرتين؟

448
00:25:13,612 --> 00:25:16,280
رو: تاريخ عنيف
من عمليات الدمج يشرح كيف

449
00:25:16,381 --> 00:25:19,116
نمت المجرة M87 بشكل كبير جدًا.

450
00:25:21,520 --> 00:25:24,622
جلب كل حدث الكثير
ملايين النجوم.

451
00:25:26,725 --> 00:25:30,995
كما اندلعت الاصطدامات
قوى الجاذبية الهائلة,

452
00:25:33,398 --> 00:25:36,400
تشتت النجوم
مثل النثار.

453
00:25:36,501 --> 00:25:38,636
أولوسيي:
بعد اصطدام كهذا

454
00:25:38,737 --> 00:25:42,540
ربما تكون النجوم عشرة إلى
100 مرة أكثر انتشارا

455
00:25:42,641 --> 00:25:44,875
مما كانوا عليه من قبل.

456
00:25:44,976 --> 00:25:48,012
رو: بعض الاصطدامات
رمى النجوم حولها.

457
00:25:48,113 --> 00:25:52,650
والبعض الآخر غير شكله
المجرة بأكملها.

458
00:25:52,751 --> 00:25:55,786
PLAIT: إذا كان هذا الاندماج المجرة
عنيفة بما فيه الكفاية،

459
00:25:55,887 --> 00:25:59,823
فإنه يضخ الكثير من الطاقة في
المجرة التي النجوم

460
00:25:59,925 --> 00:26:02,059
في الأساس يبتعد الجميع
من المركز،

461
00:26:02,160 --> 00:26:04,929
وتصنع المجرة
منتفخ أكثر بكثير.

462
00:26:05,030 --> 00:26:08,866
رو: تحويله تدريجيا
إلى السلس، عديم الملامح،

463
00:26:08,967 --> 00:26:10,034
شكل بيضاوي.

464
00:26:14,306 --> 00:26:16,807
معظم المجرات لديها
ثقب أسود هائل

465
00:26:16,908 --> 00:26:17,942
في مركزهم،

466
00:26:18,043 --> 00:26:21,879
بما في ذلك تلك المجرات
أكلها M87.

467
00:26:21,980 --> 00:26:25,416
فماذا حدث ل
تلك الثقوب السوداء؟

468
00:26:25,517 --> 00:26:30,521
هل اندمجوا مع نجمة M87،
زيادة حجمه؟

469
00:26:30,622 --> 00:26:33,724
M87، حقيقة أنه كذلك
مجرة إهليلجية أيضًا

470
00:26:33,825 --> 00:26:34,925
يدعم حقيقة أنه كان

471
00:26:35,060 --> 00:26:38,195
أسود هائل متعدد
عمليات الدمج حفرة، وهو كيف

472
00:26:38,296 --> 00:26:41,832
يمكن أن يكون نجم M87
اكتسبت كتلتها الكبيرة.

473
00:26:41,933 --> 00:26:44,969
رو: مقارنة به
تاريخ عنيف،

474
00:26:45,070 --> 00:26:48,405
المجرة M87 هي الآن
هادئ نسبيا.

475
00:26:49,774 --> 00:26:51,408
نعتقد أنه في الماضي،

476
00:26:51,509 --> 00:26:56,146
نما نجم M87 عن طريق التهامه
وغيرها من الثقوب السوداء الهائلة

477
00:26:56,247 --> 00:26:59,717
جلبت عن طريق الاصطدامات
مع المجرات الأخرى.

478
00:27:04,155 --> 00:27:06,490
لكننا لا نعرف حقًا،
لأن الفيزياء

479
00:27:06,591 --> 00:27:11,395
يشير إلى أن فائقة الضخامة
لا يمكن للثقوب السوداء أن تندمج أبدًا.

480
00:27:11,496 --> 00:27:14,398
بدلا من ذلك، فإنها قفل معا

481
00:27:14,499 --> 00:27:17,301
في رقصة كونية إلى الأبد.

482
00:27:28,513 --> 00:27:31,882
رو: ونحن نسافر أقرب إلى
الثقب الأسود الهائل,

483
00:27:31,983 --> 00:27:33,550
نمر البقايا

484
00:27:33,652 --> 00:27:36,920
من المجرات الأصغر
أكل على الماضي

485
00:27:37,022 --> 00:27:39,056
10 مليار سنة.

486
00:27:39,157 --> 00:27:44,795
يكشفون كيف أن M87
أصبحت المجرة واسعة جدًا.

487
00:27:44,896 --> 00:27:47,898
معظم هذه المستهلكة
ربما كان المجرات

488
00:27:47,999 --> 00:27:50,200
ثقب أسود هائل
خاصة بهم.

489
00:27:52,470 --> 00:27:56,774
إذا أصبحت M87 كبيرة جدًا
عن طريق أكل المجرات،

490
00:27:56,875 --> 00:28:00,678
هل أصبح نجم M87 فائق الكتلة؟

491
00:28:00,779 --> 00:28:04,281
عن طريق استهلاك أخرى
الثقوب السوداء الهائلة؟

492
00:28:06,151 --> 00:28:10,688
لذلك عندما تندمج المجرات،
كل نجومهم وسدمهم

493
00:28:10,789 --> 00:28:15,426
مزيج معا، وبعد ذلك أيضا
هناك ثقوب سوداء هائلة

494
00:28:15,527 --> 00:28:19,196
تجد في نهاية المطاف بعضها البعض
ويجدون طريقهم إلى

495
00:28:19,297 --> 00:28:21,565
وسط حديثا
المجرة المدمجة.

496
00:28:21,666 --> 00:28:24,168
تماما مثل إسقاط
حجرين في بركة،

497
00:28:24,269 --> 00:28:25,703
كلاهما سوف يصل إلى القاع.

498
00:28:25,804 --> 00:28:28,205
كلاهما سيتحركان نحو
المركز،

499
00:28:28,306 --> 00:28:31,341
وسوف يبدأون في التحرك
أقرب من أي وقت مضى معا.

500
00:28:31,443 --> 00:28:34,178
رو: لكن افعل
الثقوب السوداء الهائلة

501
00:28:34,279 --> 00:28:36,213
تصطدم في الواقع؟

502
00:28:36,314 --> 00:28:38,882
لقد شهدنا
دمج أصغر,

503
00:28:38,983 --> 00:28:41,118
الثقوب السوداء ذات الكتلة النجمية,

504
00:28:41,219 --> 00:28:45,489
ولقد رأينا هائلة
الثقوب السوداء تقترب من بعضها البعض,

505
00:28:45,590 --> 00:28:49,293
ولكننا لم نلاحظ أبدا
دمجهم.

506
00:28:49,394 --> 00:28:51,962
عندما تندمج المجرات،
المركزية الخاصة بهم،

507
00:28:52,063 --> 00:28:54,131
الثقوب السوداء الهائلة
يجب أن تندمج.

508
00:28:54,232 --> 00:28:56,166
الخطوة الأولى
في عملية الدمج،

509
00:28:56,267 --> 00:28:58,402
إنهم يغرقون نحو
مركز

510
00:28:58,503 --> 00:29:00,337
هذه المجرة المشكلة حديثا.

511
00:29:00,438 --> 00:29:03,574
رو: وهم يغوصون نحو
مركز المجرة,

512
00:29:03,675 --> 00:29:06,443
الثقوب السوداء الهائلة
حرث من خلال الحقول

513
00:29:06,544 --> 00:29:08,946
من النجوم وسحب الغاز.

514
00:29:10,448 --> 00:29:12,182
إنهم لا يصطدمون فقط
بعضهم البعض،

515
00:29:12,283 --> 00:29:14,885
إنهم يلهمون تجاه كل منهم
أخرى، لذلك سوف يفعلون

516
00:29:14,986 --> 00:29:18,622
تناثر النجوم في كل مكان،
وكلما اقتربوا

517
00:29:18,723 --> 00:29:21,492
بسرعة أكبر
سوف يدورون حول بعضهم البعض.

518
00:29:21,593 --> 00:29:24,962
حتى تصبح الأمور أكثر
والمزيد من الفوضى والجنون.

519
00:29:26,431 --> 00:29:30,100
رو: في كل هذه الفوضى،
يحدث شيء غريب.

520
00:29:30,201 --> 00:29:33,504
الثقوب السوداء الهائلة
توقف عن الحركة

521
00:29:33,605 --> 00:29:36,206
أقرب إلى بعضها البعض.

522
00:29:36,307 --> 00:29:39,910
هذه مشكلة، ونحن ندعو
هذه هي مشكلة الفرسخ الفلكي النهائية.

523
00:29:41,412 --> 00:29:43,347
رو: إذن ما الذي يحدث؟

524
00:29:43,448 --> 00:29:45,516
لماذا يتعطلون؟

525
00:29:45,617 --> 00:29:47,117
مينجاريلي:
مشكلة البارسيك النهائية

526
00:29:47,218 --> 00:29:50,821
يحدث عندما اثنين فائقة الكتلة
نفاد الثقوب السوداء

527
00:29:50,922 --> 00:29:53,056
من المواد لمساعدتهم
لدمج.

528
00:29:53,158 --> 00:29:55,559
إذا لم يكن هناك
ما يكفي من النجوم أو الغاز

529
00:29:55,660 --> 00:29:57,628
أن الثقوب السوداء يمكن
التفاعل مع،

530
00:29:57,729 --> 00:29:59,363
يستغرق وقتًا أطول من سن الأربعين

531
00:29:59,464 --> 00:30:02,566
الكون ليخسروه
ما يكفي من الطاقة للاندماج.

532
00:30:02,667 --> 00:30:05,102
وهكذا الثقوب السوداء
المماطلة بشكل فعال

533
00:30:05,203 --> 00:30:07,371
في هذا الفرسخ الفلكي النهائي
الانفصال.

534
00:30:10,074 --> 00:30:12,376
رو: الاثنان الهائلان
قفل الثقوب السوداء

535
00:30:12,477 --> 00:30:15,946
معا في الأبدية
الرقص الكوني,

536
00:30:16,047 --> 00:30:18,982
قريب ولكن منفصل إلى الأبد.

537
00:30:21,586 --> 00:30:25,589
ولكن بعض هائلة
يجب أن تكون الثقوب السوداء قد اندمجت.

538
00:30:25,690 --> 00:30:28,091
من المحتمل جدًا أن العديد من

539
00:30:28,193 --> 00:30:32,596
ابتلعت المجرات M87
كان بها ثقوب سوداء هائلة.

540
00:30:34,265 --> 00:30:35,766
ومع ذلك، في رحلتنا،

541
00:30:35,867 --> 00:30:39,636
لم نر الكثير من
الثقوب السوداء الهائلة,

542
00:30:39,737 --> 00:30:42,639
نجمة واحدة فقط... نجمة M87.

543
00:30:44,642 --> 00:30:48,779
هكذا تتم عمليات الاندماج، ولكن كيف؟

544
00:30:51,049 --> 00:30:54,451
في عام 2019، حصلنا على فكرة

545
00:30:54,552 --> 00:30:58,689
من مجرة تدعى NGC 6240.

546
00:30:58,790 --> 00:31:03,493
هذه المجرة بالذات
يبدو

547
00:31:03,595 --> 00:31:07,397
في أعقاب ضخمة
اصطدام المجرة.

548
00:31:07,498 --> 00:31:10,500
هناك كتل
ومجموعات من النجوم

549
00:31:10,602 --> 00:31:12,369
مجموعات عشوائية
في اتجاهات عشوائية

550
00:31:12,470 --> 00:31:13,537
والسرعات العشوائية.

551
00:31:13,638 --> 00:31:16,273
الأمر كله مختلط،
وهو ما نعتقد

552
00:31:16,374 --> 00:31:20,010
المجرات تبدو بعد
اندماج هائل.

553
00:31:20,111 --> 00:31:22,613
رو: آثار الاندماج
يكشف المزيد

554
00:31:22,714 --> 00:31:26,083
سلسلة معقدة من الأحداث
من اصطدام مجرتين.

555
00:31:27,485 --> 00:31:30,387
ما نجده في وسط
هذه المجرة ليست اثنين،

556
00:31:30,488 --> 00:31:33,423
ولكن ثلاثة ثقوب سوداء عملاقة،

557
00:31:33,524 --> 00:31:37,494
مما يوحي بأن هناك
كانت ثلاث مجرات

558
00:31:37,595 --> 00:31:39,596
الاصطدام في التاريخ الحديث

559
00:31:42,033 --> 00:31:44,701
مينجاريلي: إذن متى
تبدأ هذه المجرة الجديدة في الاندماج

560
00:31:44,802 --> 00:31:47,471
مع المجرة التي تستضيف
الزوج المتوقف،

561
00:31:47,572 --> 00:31:51,041
فهو يجلب الثلث الخاص به
ثقب أسود هائل.

562
00:31:51,142 --> 00:31:53,810
الآن هذا الأسود الهائل
الثقب يزعج النظام

563
00:31:53,912 --> 00:31:57,447
ويجعل ما هو في
المركز غير مستقر إلى حد كبير.

564
00:31:57,548 --> 00:32:01,652
رو: خطورة هذا الثلث
ثقب أسود هائل يسرق

565
00:32:01,753 --> 00:32:04,655
الطاقة المدارية من
الزوج المتوقف،

566
00:32:04,756 --> 00:32:06,890
دفعهم أقرب لبعضهم البعض.

567
00:32:06,991 --> 00:32:10,527
إنه لص تقريبًا
الذي يأتي ويأخذ بعيدا

568
00:32:10,628 --> 00:32:13,130
بعض من تلك الطاقة الدورانية
من هذا الثنائي

569
00:32:13,231 --> 00:32:14,398
نظام الثقب الأسود.

570
00:32:14,499 --> 00:32:16,934
رو: كالاثنين
الثقوب السوداء الهائلة

571
00:32:17,035 --> 00:32:21,071
تفقد الطاقة المدارية،
لقد اجتمعوا معًا أخيرًا.

572
00:32:21,172 --> 00:32:23,840
الشيء الأكثر احتمالا أن يحدث
هو أن الأقل ضخمة

573
00:32:23,942 --> 00:32:26,610
ثقب أسود هائل
يتم إخراجه.

574
00:32:28,579 --> 00:32:30,781
والباقي
دمج اثنين بسرعة كبيرة.

575
00:32:32,183 --> 00:32:35,886
رو: سوف الاندماج عالي السرعة
آخر ميلي ثانية فقط،

576
00:32:35,987 --> 00:32:37,154
لكنه سوف يؤدي

577
00:32:37,255 --> 00:32:38,789
[الانفجارات]

578
00:32:38,890 --> 00:32:41,191
انفجار هائل.

579
00:32:42,627 --> 00:32:45,462
سوتر : عندما هذه العملاقة
اندماج الثقوب السوداء,

580
00:32:45,563 --> 00:32:49,700
يتم إطلاق المزيد من الطاقة في
هذه العملية من مجموعتنا

581
00:32:49,801 --> 00:32:51,535
سوف تنبعث المجرة

582
00:32:51,636 --> 00:32:55,038
على مدى المليارات
من السنوات.

583
00:32:55,139 --> 00:32:59,109
رو: ربما اندمج نجم M87

584
00:32:59,210 --> 00:33:01,578
مع غيرها فائقة الكتلة
الثقوب السوداء

585
00:33:01,679 --> 00:33:02,512
بنفس الطريقة...

586
00:33:02,613 --> 00:33:05,615
ثقب أسود ثالث يساعده

587
00:33:05,717 --> 00:33:10,153
للتغلب على النهائي
مشكلة بارسيك.

588
00:33:10,254 --> 00:33:12,923
ومن الممكن أن عمليات الاندماج
مع غيرها فائقة الكتلة

589
00:33:12,991 --> 00:33:16,994
سمحت الثقوب السوداء M87
ليصل إلى حجمه الكبير

590
00:33:17,095 --> 00:33:20,831
كتلة 6.5 مليار
الكتل الشمسية.

591
00:33:20,932 --> 00:33:23,834
رو: الثقوب السوداء الهائلة
تلبية المباراة الخاصة بهم

592
00:33:23,935 --> 00:33:26,203
عندما يتواجهون
بعضها البعض.

593
00:33:28,373 --> 00:33:31,174
التداعيات كارثية ،

594
00:33:31,275 --> 00:33:34,478
وكلما اقتربنا
إلى نجمة M87،

595
00:33:34,579 --> 00:33:37,280
تصبح مهمتنا
أكثر خطورة.

596
00:33:37,382 --> 00:33:40,217
نحن ندخل
منطقة القتل الجاذبية

597
00:33:40,318 --> 00:33:42,519
المحيطة
الثقب الأسود الهائل.

598
00:33:44,288 --> 00:33:46,156
نحن نعرف المخاطر.

599
00:33:46,257 --> 00:33:49,593
أي نجوم غير مقصودة
التي تقترب أكثر من اللازم

600
00:33:49,694 --> 00:33:52,229
امتدت ، تمزيقه ،

601
00:33:52,330 --> 00:33:54,164
و ممزقة،

602
00:33:54,265 --> 00:33:55,899
خلق واحدة من أكبر

603
00:33:56,000 --> 00:33:58,268
وألمع عروض الضوء
في الكون.

604
00:34:13,418 --> 00:34:15,352
رو: مع اقترابنا من M87

605
00:34:15,453 --> 00:34:17,454
ثقب أسود هائل,

606
00:34:17,555 --> 00:34:22,559
ندخل منطقة خطرة،
ليس فقط بالنسبة لنا،

607
00:34:22,660 --> 00:34:26,363
ولكن أيضًا للنجوم المتجولة.

608
00:34:26,464 --> 00:34:29,266
فإذا حاصرهم الثقب الأسود،

609
00:34:29,367 --> 00:34:31,068
هم نخب.

610
00:34:31,169 --> 00:34:34,304
ولكن موتهم قد يحل واحدة

611
00:34:34,405 --> 00:34:37,574
من أسرار
الثقوب السوداء الهائلة..

612
00:34:37,675 --> 00:34:39,209
مدى سرعة دورانهم.

613
00:34:41,079 --> 00:34:44,548
إنه أمر صعب
لحساب مدى السرعة

614
00:34:44,649 --> 00:34:47,350
كائن أسود عديم الملامح
مخفي بواسطة

615
00:34:47,452 --> 00:34:50,053
يدور قرص ساطع.

616
00:34:50,154 --> 00:34:53,156
أنت بحاجة إلى الكثير من الصبر
وقليل من الحظ.

617
00:34:53,257 --> 00:34:57,027
علم الفلك في بعض الأحيان
علم انتهازي جدا.

618
00:34:57,128 --> 00:34:58,995
عليك أن تنظر
المكان المناسب في

619
00:34:59,097 --> 00:35:01,198
الوقت المناسب لمعرفة ذلك
شيء جديد

620
00:35:01,299 --> 00:35:04,401
التي لم نرها من قبل.

621
00:35:04,502 --> 00:35:06,536
رو: في الآونة الأخيرة،
حصل علماء الفلك على استراحة

622
00:35:06,637 --> 00:35:09,406
عندما رصدوا
توهج مشرق للغاية

623
00:35:09,507 --> 00:35:14,544
في المجرة PGC 043234.

624
00:35:14,645 --> 00:35:18,014
كان من الصعب أن تفوت.

625
00:35:18,116 --> 00:35:22,686
كان التوهج 100 مليار
مرات أكثر إشراقا من الشمس.

626
00:35:26,791 --> 00:35:30,093
وانتاج الطاقة
كان سخيفا تماما.

627
00:35:30,194 --> 00:35:32,696
إذا حدث هذا في المركز
مجرتنا،

628
00:35:32,797 --> 00:35:35,165
لكان الأمر مشرقًا جدًا،
يمكننا رؤيته خلال

629
00:35:35,266 --> 00:35:36,399
النهار.

630
00:35:36,501 --> 00:35:38,768
[الانفجارات]

631
00:35:38,870 --> 00:35:41,404
رو: بحث روتيني
للسوبرنوفا،

632
00:35:41,506 --> 00:35:46,710
الموت العنيف للنجوم العملاقة,
الكشف عن وميض شديد.

633
00:35:46,811 --> 00:35:49,713
أساس-SN
هي هذه الشبكة من التلسكوبات

634
00:35:49,814 --> 00:35:52,182
مصممة للبحث عن مختصرة،

635
00:35:52,283 --> 00:35:55,252
أحداث عالية الطاقة
في جميع أنحاء السماء،

636
00:35:55,319 --> 00:35:56,887
والمستعر الأعظم في المقام الأول.

637
00:35:56,988 --> 00:35:59,890
رأوا وميضًا ساطعًا،
وفكروا، "أوه، حسنًا،

638
00:35:59,991 --> 00:36:01,725
مستعر أعظم آخر."

639
00:36:05,129 --> 00:36:08,131
إذا رأيت وميضًا ساطعًا
الضوء القادم من المجرة,

640
00:36:08,232 --> 00:36:09,699
هذا نوع من
فكرتك الأولى.

641
00:36:09,800 --> 00:36:12,002
لكنها لا تبدو كذلك
سوبر نوفا على الإطلاق.

642
00:36:12,103 --> 00:36:15,305
لم يتصرف مثل
وميض السوبرنوفا من شأنه أن.

643
00:36:15,406 --> 00:36:17,307
لم يكن لديه
الخصائص الصحيحة.

644
00:36:17,408 --> 00:36:19,609
لم يكن يتصرف
مثل المستعر الأعظم النموذجي.

645
00:36:19,710 --> 00:36:21,878
كان لا بد أن يكون شيئا آخر.

646
00:36:21,979 --> 00:36:24,114
سوتر:
لذلك يرسلون تنبيهًا إلى

647
00:36:24,215 --> 00:36:26,850
المجتمع الفلكي,
قائلًا: "مرحبًا، هناك شيء ما

648
00:36:26,951 --> 00:36:29,519
حدث رائع
في هذه المنطقة من الفضاء."

649
00:36:29,620 --> 00:36:31,821
بمجرد وقوع حدث ما
تم وضع علامة على أنها حقيقية،

650
00:36:31,923 --> 00:36:35,158
ثم ما يحدث هو آخر
التلسكوبات تحول انتباههم

651
00:36:35,259 --> 00:36:36,426
إلى ذلك الحدث.

652
00:36:38,696 --> 00:36:41,198
رو: تم الكشف عن البيانات
شيء غريب.

653
00:36:41,299 --> 00:36:44,768
سوتر: بعد الوميض الأولي،

654
00:36:44,869 --> 00:36:48,305
لا يزال هناك أصغر
ومضات التي تتكرر، وإذا

655
00:36:48,406 --> 00:36:50,807
سوف تقتل
نجم في سوبر نوفا,

656
00:36:50,908 --> 00:36:54,544
لم يبق شيء
لتكرار مثل هذا.

657
00:36:54,645 --> 00:36:57,714
ومن المثير للاهتمام أنها تومض

658
00:36:57,815 --> 00:37:00,584
وإيقاف مرة واحدة تقريبًا
كل 130 ثانية.

659
00:37:00,685 --> 00:37:05,789
رو: استمرت الومضات
لمدة 450 يوما.

660
00:37:05,890 --> 00:37:10,327
PLAIT: عندما نظر علماء الفلك
في هذه المجرة بالتفصيل،

661
00:37:10,428 --> 00:37:12,996
رأوا أن هذا الحدث
حدث في المركز مباشرة،

662
00:37:13,130 --> 00:37:15,966
وهناك ثقب أسود هناك
مع حوالي مليون مرة

663
00:37:16,067 --> 00:37:18,735
كتلة الشمس، وكان ذلك...
هذا كل شيء يا رجل.

664
00:37:18,836 --> 00:37:20,637
هذا هو بندقية التدخين.

665
00:37:20,738 --> 00:37:24,774
رو: ما لاحظوه كان
ظاهرة نادرة للغاية،

666
00:37:24,875 --> 00:37:27,077
حدث اضطراب المد والجزر.

667
00:37:27,178 --> 00:37:30,113
سوتر: اصطياد واحد على قيد الحياة
كما يحدث

668
00:37:30,214 --> 00:37:32,682
هو حلم عالم الفلك.

669
00:37:32,783 --> 00:37:35,518
كانت هذه المرة الأولى لنا
اصطياد ثقب أسود في

670
00:37:35,620 --> 00:37:37,821
فعل التغذية على نجم.

671
00:37:37,922 --> 00:37:42,259
في المجرة PGC 043234،

672
00:37:42,360 --> 00:37:44,828
تجول نجم قريب جدا من

673
00:37:44,929 --> 00:37:46,496
ثقب أسود هائل.

674
00:37:47,898 --> 00:37:52,135
سوتر: مثل هذا النجم المؤسف
اقتربت من الثقب الأسود،

675
00:37:52,236 --> 00:37:53,837
الثقب الأسود يدور،

676
00:37:53,938 --> 00:37:58,475
والجاذبية المحيطة بهذا
الثقب الأسود الوحش قوي جدًا

677
00:37:58,576 --> 00:38:02,145
أنها يمكن أن تسحب
النجم بعيدا.

678
00:38:05,416 --> 00:38:07,717
PLAIT: جانب النجم
أقرب إلى الثقب الأسود

679
00:38:07,818 --> 00:38:09,519
يشعر بقوة أكبر بكثير

680
00:38:09,620 --> 00:38:11,855
الجاذبية نحو
الثقب الأسود من

681
00:38:11,956 --> 00:38:14,557
الجانب البعيد من النجم،
لأنه أبعد.

682
00:38:14,659 --> 00:38:17,060
وما يفعله هذا هو
يمتد النجم.

683
00:38:19,397 --> 00:38:22,732
سوتر: لذلك تم تمزيقها
إلى أشلاء، لقد تم تمزيقها.

684
00:38:22,833 --> 00:38:24,501
لقد تم سحبها وامتدت

685
00:38:24,602 --> 00:38:26,703
وجلد
حول الثقب الأسود.

686
00:38:30,174 --> 00:38:33,743
وهذا يمتد النجم
في ذراع طويلة عملاقة،

687
00:38:33,844 --> 00:38:36,413
وهذا يحوم حوله وهو
محاصرة أثناء دورانها

688
00:38:36,514 --> 00:38:38,682
الثقب الأسود.

689
00:38:38,783 --> 00:38:42,619
ROWE: القرص التراكمي
يصطاد النجم الممزق.

690
00:38:42,720 --> 00:38:46,856
أولوسيي: وما يعنيه هذا هو
أن هذا القرص التراكمي هو

691
00:38:46,957 --> 00:38:51,061
ستعمل على زيادة إنتاجها من
الإشعاع، على وجه الخصوص،

692
00:38:51,162 --> 00:38:52,896
إشعاع عالي الطاقة.

693
00:38:54,598 --> 00:38:56,900
رو: كما يترسخ النجم
القرص التراكمي،

694
00:38:57,001 --> 00:38:59,869
توهج هائل
من الانفجارات الإشعاعية،

695
00:38:59,970 --> 00:39:01,271
تضيء الكون.

696
00:39:04,308 --> 00:39:06,076
بعد هذا الانفجار الأولي،

697
00:39:06,177 --> 00:39:08,311
حطام النجم الدوار
يرسل

698
00:39:08,412 --> 00:39:09,979
تيار مستمر من الضوء.

699
00:39:14,418 --> 00:39:17,454
التلسكوبات لدينا فقط
التقاط هذا الإشعاع

700
00:39:17,555 --> 00:39:20,223
في كل دورة من القرص.

701
00:39:20,324 --> 00:39:25,929
انها مثل رؤية شعاع من
منارة كل 130 ثانية.

702
00:39:28,299 --> 00:39:32,102
ومضات هي النهائية
نبضات نجم يحتضر،

703
00:39:33,571 --> 00:39:36,773
وتلك الومضات
تكشف عن كل من العرض

704
00:39:36,874 --> 00:39:40,577
وسرعة دوران
الثقب الأسود الهائل.

705
00:39:43,214 --> 00:39:45,749
لقد تعلمنا ذلك
الثقب الأسود المركزي الضخم

706
00:39:45,850 --> 00:39:48,885
أوسع بحوالي 300 مرة
من الأرض،

707
00:39:48,986 --> 00:39:52,255
لكنها تدور
كل دقيقتين.

708
00:39:52,356 --> 00:39:55,759
انها تدور في النصف
سرعة الضوء.

709
00:39:55,860 --> 00:40:00,764
رو: هذا أكثر من 300 مليون
ميلا في الساعة.

710
00:40:00,865 --> 00:40:04,634
لا نعرف حتى الآن مدى السرعة
النجم M87 يدور

711
00:40:04,735 --> 00:40:07,771
لكننا نعرف التراكم
القرص يدور عليه

712
00:40:07,872 --> 00:40:09,372
مليوني ميل في الساعة.

713
00:40:10,841 --> 00:40:13,943
هذه الحلقة المضيئة
مئات السنين الضوئية،

714
00:40:14,044 --> 00:40:16,746
الآن يكمن أمامنا مباشرة
من سفينتنا.

715
00:40:16,847 --> 00:40:21,117
إنها واحدة من
الأكثر إثارة للإعجاب

716
00:40:21,218 --> 00:40:23,753
والأماكن القاتلة
في الكون،

717
00:40:23,854 --> 00:40:26,790
ونحن نتجه
مباشرة لذلك.

718
00:40:40,704 --> 00:40:43,139
رو: بعد رحلتنا الطويلة
عبر المجرة،

719
00:40:43,240 --> 00:40:45,341
وأخيرا نواجه الأقوياء

720
00:40:45,443 --> 00:40:50,313
ثقب أسود هائل
في مركزها... نجمة M87.

721
00:40:50,414 --> 00:40:53,283
وهج مبهر يواجهنا.

722
00:40:53,417 --> 00:40:58,755
هذا هو القرص التراكمي،
حلقة من الغاز الساخن والغبار

723
00:40:58,856 --> 00:41:01,191
الغزل في أكثر من
مليوني ميل في الساعة.

724
00:41:03,260 --> 00:41:05,795
قرص التراكم للنجم M87

725
00:41:05,896 --> 00:41:08,698
مشرق جدا،
تلسكوب أفق الحدث

726
00:41:08,799 --> 00:41:13,269
صورتها من الأرض
تبعد عنا 55 مليون سنة ضوئية.

727
00:41:15,239 --> 00:41:16,840
لذلك أتذكر
بالضبط حيث كنت

728
00:41:16,941 --> 00:41:18,675
عندما تم إصدار تلك الصورة...
كنت جالسا مع مجموعة من

729
00:41:18,776 --> 00:41:20,543
زملائي في
مركز الفيزياء الفلكية,

730
00:41:20,644 --> 00:41:22,745
وكنا جميعا نشاهد
المؤتمر الصحفي مباشر و

731
00:41:22,847 --> 00:41:26,416
مجرد الفك الركود تماما
عندما وصلت تلك الصورة إلى الشاشة.

732
00:41:26,517 --> 00:41:28,284
أولوسيي:
كنت جالسا في المطار

733
00:41:28,385 --> 00:41:30,253
عندما رأيت
هذه صورة الثقب الأسود،

734
00:41:30,354 --> 00:41:31,788
على وشك أن تأخذ
رحلة إلى نيويورك.

735
00:41:31,889 --> 00:41:34,724
لقد شعرت بسعادة غامرة لدرجة أنني في الواقع

736
00:41:34,825 --> 00:41:37,360
ابتعد عن
حقيبتي تجلس هناك.

737
00:41:37,461 --> 00:41:40,330
TEGMARK: رؤية تلك الصورة،

738
00:41:40,431 --> 00:41:43,800
حقا لا يترك مجالا
للشك.

739
00:41:43,901 --> 00:41:45,235
الثقوب السوداء حقيقية.

740
00:41:47,004 --> 00:41:49,606
رو: أفق الحدث
صورة التلسكوب هي

741
00:41:49,707 --> 00:41:54,377
أول صورة تم التقاطها على الإطلاق
من الثقب الأسود.

742
00:41:54,478 --> 00:41:57,347
كشفت الصورة نجمة M87

743
00:41:57,448 --> 00:42:00,183
يدور في اتجاه عقارب الساعة،

744
00:42:00,284 --> 00:42:04,921
وهي 23.6 مليار
أميال واسعة.

745
00:42:05,022 --> 00:42:08,191
هذا حوالي ثلاثة ملايين
الأرض اصطفت على التوالي.

746
00:42:09,660 --> 00:42:12,962
وأكدت الصورة أيضا
نجمة M87

747
00:42:13,063 --> 00:42:16,432
العضوية في جدا
نادي الحصري...

748
00:42:16,534 --> 00:42:21,638
1% من الأسود الهائل
الثقوب التي تغذي بنشاط.

749
00:42:23,641 --> 00:42:25,508
الصورة من الحدث
تلسكوب الأفق

750
00:42:25,609 --> 00:42:27,443
يخبرنا أن M87 موجود بالفعل

751
00:42:27,578 --> 00:42:30,480
تنمو وتتراكم بنشاط
ومواد الأكل

752
00:42:30,581 --> 00:42:34,250
حوله...يظهر الغاز
يحوم حول ذلك الثقب الأسود

753
00:42:34,351 --> 00:42:36,052
في طريقها إلى الابتلاع.

754
00:42:37,521 --> 00:42:40,590
رو: لكن افعل كل شيء بشكل هائل
الثقوب السوداء تستهلك المواد

755
00:42:40,691 --> 00:42:43,560
بنفس الطريقة التي
نجمة M87 لا؟

756
00:42:44,929 --> 00:42:46,529
هل من الممكن
أن الثقوب السوداء المختلفة

757
00:42:46,630 --> 00:42:47,664
هل لديك آداب مائدة مختلفة؟

758
00:42:47,765 --> 00:42:49,599
حسنا، اتضح
هذا صحيح حقا.

759
00:42:49,700 --> 00:42:52,201
وبعضهم أكلة أكثر حساسية.

760
00:42:52,303 --> 00:42:56,606
رو: في عام 2018، اكتشفنا ذلك
ثقب أسود هائل

761
00:42:56,707 --> 00:43:01,678
على بعد 250 مليون سنة ضوئية
الأرض التي تأكل وفق جدول زمني.

762
00:43:04,481 --> 00:43:06,649
الآن لدينا
هذه الحالة من الثقب الأسود

763
00:43:06,750 --> 00:43:10,486
يبدو أنه كذلك
التغذية ثلاث مرات في اليوم.

764
00:43:10,588 --> 00:43:12,889
انها وجود
ثلاث وجبات مربعة في اليوم.

765
00:43:12,990 --> 00:43:15,925
رو: رشقات نارية شديدة
من نبض الطاقة خارجا

766
00:43:16,026 --> 00:43:19,596
من المجرة GSN 069.

767
00:43:19,697 --> 00:43:23,666
نرى مشاعل وانفجارات الأشعة السينية

768
00:43:23,767 --> 00:43:25,902
القادمة من المركز
من هذه المجرة،

769
00:43:26,003 --> 00:43:30,573
ويتكرر كل تسع ساعات،
ويرتبط كل انفجار

770
00:43:30,674 --> 00:43:33,409
مع حدث تغذية جديد.

771
00:43:33,510 --> 00:43:37,113
رو: هذا هائل
الثقب الأسود ليس فقط

772
00:43:37,214 --> 00:43:38,348
يأكل وفق جدول زمني ،

773
00:43:38,449 --> 00:43:41,818
فهي تتمتع بشهية صحية للغاية.

774
00:43:41,919 --> 00:43:46,522
كل واحدة من هذه الوجبات التي
هذا الثقب الأسود يستهلك

775
00:43:46,624 --> 00:43:52,128
ما يعادل أربعة من
أقمارنا في لدغة واحدة.

776
00:43:54,898 --> 00:43:57,066
رو: فماذا بالضبط
هل هذا هائل؟

777
00:43:57,167 --> 00:43:58,401
الثقب الأسود يستهلك؟

778
00:44:01,138 --> 00:44:03,973
المنافس الأكثر احتمالا
هو نجم.

779
00:44:06,844 --> 00:44:10,146
نعتقد أن النجم لديه
تم تمزيقها

780
00:44:10,247 --> 00:44:13,349
وتنتشر في جميع أنحاء
قرص التراكم، وبعد ذلك

781
00:44:13,450 --> 00:44:15,418
ببطء على مدى ساعات

782
00:44:15,519 --> 00:44:19,756
وينشأ حالة من عدم الاستقرار،
وسقوط بعض المواد.

783
00:44:19,857 --> 00:44:22,025
رو: عند السقوط
المواد من

784
00:44:22,126 --> 00:44:24,694
ضرب النجم الهائل
ثقب أسود,

785
00:44:24,795 --> 00:44:26,663
لقد أثارت موجة من الأشعة السينية.

786
00:44:29,633 --> 00:44:32,602
ثم استقر النظام..

787
00:44:32,703 --> 00:44:34,337
حتى اشتعلت من جديد

788
00:44:36,206 --> 00:44:39,942
إنشاء دورة مدتها تسع ساعات من
رشقات نارية من الطاقة.

789
00:44:41,812 --> 00:44:46,949
ثم في عام 2020 ملاحظات جديدة
ولدت نظرية مختلفة.

790
00:44:47,051 --> 00:44:50,353
ولم يتم القبض على النجم
على القرص التراكمي.

791
00:44:50,454 --> 00:44:54,924
وكان الثقب الأسود الهائل
بدلا من ذلك سحبه إلى المدار.

792
00:44:56,627 --> 00:45:00,697
مداره يأخذه بالقرب من ذلك
ثقب أسود كل تسع ساعات

793
00:45:00,798 --> 00:45:03,733
وفي كل مرة يواجهها
الثقب الأسود,

794
00:45:03,834 --> 00:45:06,169
بعض موادها
يتم رشفه.

795
00:45:09,239 --> 00:45:12,775
رو: في نهاية المطاف،
GSN 069 فائقة الكتلة

796
00:45:12,876 --> 00:45:15,578
سوف يخسر الثقب الأسود
تذكرة الوجبة الخاصة بها.

797
00:45:17,548 --> 00:45:21,150
لكنها أوفر حظا من الكثيرين
وغيرها من الثقوب السوداء الهائلة.

798
00:45:22,553 --> 00:45:25,354
في بعض الأحيان الثقوب السوداء فقط
خذ القليل من الطعام

799
00:45:25,456 --> 00:45:26,889
المواد المحيطة
وإعطاء فقط

800
00:45:26,990 --> 00:45:30,259
تجشؤ قليلا من الإشعاع
ردا على ذلك.

801
00:45:32,129 --> 00:45:34,997
رو: تجشؤ الثقب الأسود
يولد قويا

802
00:45:35,099 --> 00:45:38,234
موجات الصدمة التي تشع
عبر الكون.

803
00:45:42,406 --> 00:45:45,374
لقد اكتشفنا اثنين من هؤلاء
انفجارات الطاقة

804
00:45:45,476 --> 00:45:50,279
في المجرة J1354 1327،

805
00:45:50,380 --> 00:45:53,716
تقع 800 مليون
سنوات ضوئية بعيدا.

806
00:45:55,219 --> 00:45:59,222
التجشؤ الضخم يشير إلى ذلك
الثقب الأسود الهائل

807
00:45:59,323 --> 00:46:02,558
في قلب هذه المجرة
كان يتناول وجبات خفيفة.

808
00:46:04,094 --> 00:46:05,762
أكلت مجموعة من المواد
مرة واحدة

809
00:46:05,863 --> 00:46:08,564
الذي تسبب في انفجار الطاقة
تتدفق إلى الخارج.

810
00:46:08,665 --> 00:46:11,968
ثم احتفل مرة أخرى،
وهذا تسبب في تجشؤ آخر.

811
00:46:13,337 --> 00:46:16,972
رو: ما سبب هذه
نوبات منفصلة؟

812
00:46:17,040 --> 00:46:22,245
مجرة الثقب الأسود المتجشّئة
لديه مجرة مرافقة أصغر.

813
00:46:24,348 --> 00:46:27,116
تيار غاز
يربط بين المجرتين،

814
00:46:27,217 --> 00:46:31,254
توريد متقطع,
على الخروج من الإمدادات الغذائية.

815
00:46:31,355 --> 00:46:33,256
هناك في الواقع
قمر صناعي أصغر

816
00:46:33,357 --> 00:46:35,458
المجرة تدور
المجرة الأكبر.

817
00:46:35,559 --> 00:46:36,692
الثقب الأسود في المنتصف هو

818
00:46:36,794 --> 00:46:40,429
سحب تيارات المواد
قبالة هذه المجرة الصغيرة.

819
00:46:40,531 --> 00:46:43,633
ROWE: كتل من المواد
من المجرة المرافقة

820
00:46:43,734 --> 00:46:47,603
التحرك نحو مركز J1354.

821
00:46:47,704 --> 00:46:52,108
مرة واحدة هناك، فائقة الكتلة
الثقب الأسود يمسك بهم.

822
00:46:52,209 --> 00:46:55,711
بعض الغاز يتدفق من
المجرة المجاورة

823
00:46:55,813 --> 00:46:58,147
يصل إلى مركز

824
00:46:58,248 --> 00:47:01,050
المجرة الأكبر
عندما يتغذى الثقب الأسود

825
00:47:01,151 --> 00:47:03,186
ومن ثم يخرج طائرة.

826
00:47:04,688 --> 00:47:07,023
رو: عندما تكون هائلة
الثقوب السوداء مثل تلك الموجودة في

827
00:47:07,124 --> 00:47:11,861
J1354 تلقي
إمدادات غير منتظمة من الغذاء ،

828
00:47:11,962 --> 00:47:13,863
يتم تأسيس دورة،

829
00:47:13,964 --> 00:47:18,367
روتين العلماء
دعوة العيد...

830
00:47:19,837 --> 00:47:21,704
تجشؤ...

831
00:47:21,805 --> 00:47:23,039
قيلولة.

832
00:47:25,042 --> 00:47:29,011
الثقب الأسود الهائل
نحن نتجه نحو النجم M87،

833
00:47:29,112 --> 00:47:32,014
لا يتجشأ ويقيل.

834
00:47:32,115 --> 00:47:35,618
إنها تحتفل طوال الوقت.

835
00:47:35,719 --> 00:47:37,420
النجوم تأتي
وتتمزق إرباً

836
00:47:37,521 --> 00:47:40,323
ربما مرة واحدة كل 10000
أو 100.000 سنة.

837
00:47:40,424 --> 00:47:45,261
في حين أن M87 كان متألقا
الزاهية لملايين السنين.

838
00:47:45,362 --> 00:47:50,132
من الواضح أن لديها إمدادات من الغاز
بخلاف النجوم الممزقة

839
00:47:50,234 --> 00:47:52,001
هذا هو التغذية
القرص التراكمي.

840
00:47:53,704 --> 00:47:56,305
رو:
وهذا يساعد في تفسير كيفية ظهور نجمة M87

841
00:47:56,406 --> 00:47:59,375
ارتفع إلى 6.5 مليار
الكتل الشمسية.

842
00:48:03,647 --> 00:48:04,881
ولكن ماذا عن المستقبل؟

843
00:48:06,550 --> 00:48:09,685
هل هذا أسود هائل
الحفرة تستمر في العيد،

844
00:48:12,055 --> 00:48:13,289
أم أنها سوف تتضور جوعا؟

845
00:48:14,658 --> 00:48:17,960
لمعرفة ذلك،
علينا أن نقترب أكثر،

846
00:48:19,363 --> 00:48:22,365
عبر قرص التراكم،
لاكتشاف فقط

847
00:48:22,466 --> 00:48:27,770
كيف يرضي نجم M87
شهيتها التي لا تشبع.

848
00:48:42,119 --> 00:48:47,056
رو: سفينتنا تمر
القرص التراكمي للنجم M87،

849
00:48:48,926 --> 00:48:53,429
حلقة مشتعلة من الغاز والغبار
مئات السنين الضوئية عبرا.

850
00:48:53,530 --> 00:48:58,601
هذه هي الكتلة الفائقة
محل بقالة الثقب الأسود.

851
00:48:58,702 --> 00:49:02,171
ومن المعروف أن الثقوب السوداء
تمتص في كل شيء.

852
00:49:02,272 --> 00:49:04,240
ولكن هل هذا صحيح حقا؟

853
00:49:04,341 --> 00:49:05,875
الثقوب السوداء لا تمتص حقًا.

854
00:49:05,976 --> 00:49:07,476
إنها فكرة خاطئة شائعة.

855
00:49:07,577 --> 00:49:09,445
إنهم لا يسحبون فقط
أي شيء في.

856
00:49:09,546 --> 00:49:11,781
في الواقع، إذا كانت الشمس فقط
تحولت على الفور

857
00:49:11,882 --> 00:49:13,049
في الثقب الأسود اليوم،

858
00:49:13,150 --> 00:49:15,518
ستكون الأرض سعيدة
يستمر في مداره،

859
00:49:15,619 --> 00:49:17,520
لأن كل تلك الجاذبية
يهتم هو

860
00:49:17,621 --> 00:49:20,856
كيف ضخمة وإلى أي مدى
شيء ما.

861
00:49:20,958 --> 00:49:24,060
رو: الثقوب السوداء الهائلة
مثل نجمة M87

862
00:49:24,161 --> 00:49:28,698
هي أكبر بكثير من
ثقب أسود عادي بحجم الشمس.

863
00:49:28,799 --> 00:49:32,301
وهذا يعني جاذبيتهم
أكبر ويمتد كثيرًا

864
00:49:32,402 --> 00:49:34,103
أبعد في المجرة،

865
00:49:34,204 --> 00:49:38,074
السماح باللون الأسود الهائل
فتحات لجذب الغبار،

866
00:49:38,175 --> 00:49:42,712
السحب الغازية، والنجوم من
على بعد مليارات الأميال.

867
00:49:42,813 --> 00:49:46,549
لكنهم لا يبتلعون
أسفل كل ما يسحبونه.

868
00:49:47,617 --> 00:49:49,585
أولوسيي: الطريق إلى الثقوب السوداء
أكل المادة

869
00:49:49,686 --> 00:49:52,154
ليست واضحة
كما قد تتخيل.

870
00:49:52,222 --> 00:49:55,157
تكتسب الأرض كتلة كل يوم من

871
00:49:55,258 --> 00:49:56,859
سقوط الأجسام عليه
من الفضاء.

872
00:49:56,960 --> 00:49:59,996
لذلك قد تتخيل هذا الأمر

873
00:50:00,097 --> 00:50:01,263
السقوط على الثقب الأسود هو

874
00:50:01,365 --> 00:50:03,132
مثل النيازك
السقوط على الأرض.

875
00:50:03,233 --> 00:50:06,135
يمكنهم الدخول من أي مكان
الاتجاه والأرض في أي مكان.

876
00:50:09,072 --> 00:50:11,874
هذا ليس هو الحال
ثقب أسود هائل.

877
00:50:11,975 --> 00:50:15,511
الطريقة الأكثر فعالية ل
ثقب أسود لاستهلاك المادة

878
00:50:15,612 --> 00:50:20,282
هو أن تنمو
قرص تراكم.

879
00:50:20,384 --> 00:50:23,552
ROWE: أقراص التراكم
تنمو عند الغاز والغبار

880
00:50:23,653 --> 00:50:25,955
تم جره بواسطة الكتلة الفائقة
الثقب الأسود

881
00:50:26,056 --> 00:50:30,693
الجاذبية اللولبية إلى الداخل
وتتراكم في الحلبة.

882
00:50:30,794 --> 00:50:34,330
تبدأ الحلقة بالدوران من
مزيج الجاذبية,

883
00:50:34,431 --> 00:50:36,999
والزخم
من الغاز والغبار.

884
00:50:37,100 --> 00:50:40,936
مادة الغزل
تتسطح في القرص.

885
00:50:41,038 --> 00:50:44,540
المادة
لا يقع مباشرة.

886
00:50:44,641 --> 00:50:46,275
ويدور في طريقه إلى الداخل،

887
00:50:46,376 --> 00:50:51,147
وهكذا يتم تسريعه
سرعات سريعة بشكل لا يصدق.

888
00:50:51,248 --> 00:50:53,816
في بعض الأحيان، ينتهي الأمر
داخل الثقب الأسود.

889
00:50:53,917 --> 00:50:55,418
في بعض الأحيان،
الأمر ينتهي بالحصول على

890
00:50:55,519 --> 00:50:57,053
طردت بعيدا عن الثقب الأسود.

891
00:50:58,755 --> 00:51:01,223
رو:
أثناء سفرنا عبر M87،

892
00:51:01,324 --> 00:51:03,726
لقد شهدنا الطائرات والرياح

893
00:51:03,827 --> 00:51:07,296
من الأسود الهائل
ثقب انفجار هذه المواد

894
00:51:07,397 --> 00:51:08,931
الخروج إلى المجرة.

895
00:51:09,032 --> 00:51:11,734
ولكن قد يكون هناك غيرها
الأشياء التي

896
00:51:11,835 --> 00:51:14,203
منع دخول الطعام
ثقب أسود.

897
00:51:16,473 --> 00:51:17,740
هوبكنز: الثقب الأسود
في وسط

898
00:51:17,841 --> 00:51:19,542
مجرتنا درب التبانة،
ما نسميه

899
00:51:19,643 --> 00:51:21,710
القوس نجم، يبدو

900
00:51:21,812 --> 00:51:25,414
ابتلاع المواد أو الأكل
بمعدل منخفض بشكل لا يصدق.

901
00:51:27,451 --> 00:51:30,453
رو: لاكتشاف ما هو
وقف القوس نجم,

902
00:51:30,554 --> 00:51:33,155
أو "Sag A Star" للاختصار،
من التغذية،

903
00:51:33,256 --> 00:51:36,826
درس العلماء الأشعة تحت الحمراء
ضوء يخرج من

904
00:51:36,927 --> 00:51:38,694
الثقب الأسود الهائل.

905
00:51:40,097 --> 00:51:43,766
للقيام بذلك، كانوا بحاجة للطيران
عالية في الغلاف الجوي للأرض.

906
00:51:45,435 --> 00:51:48,237
المشكلة هي أن بخار الماء موجود
جونا يمنع

907
00:51:48,338 --> 00:51:51,440
ضوء الأشعة تحت الحمراء من الفضاء
من النزول إلى الأرض.

908
00:51:51,541 --> 00:51:54,310
صوفيا هي الأشعة تحت الحمراء
بنيت التلسكوب

909
00:51:54,411 --> 00:51:56,946
إلى جانب الطائرة.

910
00:51:57,047 --> 00:52:00,382
بقدر ما هو غريب،
إنها منصة مستقرة جدًا.

911
00:52:00,484 --> 00:52:03,219
يمكن لصوفيا أن تنظر إلى هذه
الأجسام التي تنبعث منها الأشعة تحت الحمراء

912
00:52:03,320 --> 00:52:05,721
في الفضاء وتصبح جيدًا حقًا
ملاحظات منهم.

913
00:52:08,391 --> 00:52:11,660
رو: صوفيا تركز على
هيكل الغاز في

914
00:52:11,761 --> 00:52:16,265
المجالات المغناطيسية القوية في
مركز مجرة درب التبانة.

915
00:52:16,366 --> 00:52:19,435
هذه عالية الدقة
يمكن للتلسكوب تتبع

916
00:52:19,569 --> 00:52:22,338
أجود حبات الغبار.

917
00:52:22,439 --> 00:52:25,274
عند كل حبات الغبار
في سحابة تتم محاذاة بواسطة

918
00:52:25,375 --> 00:52:26,675
المجال المغناطيسي,

919
00:52:26,776 --> 00:52:29,111
ينثرون الضوء قادمًا
عليهم بطريقة معينة

920
00:52:29,212 --> 00:52:30,813
ونحن نسمي هذا
ضوء مستقطب.

921
00:52:30,914 --> 00:52:34,550
يمكن لحبيبات الغبار أن تفعل ذلك في الواقع
رسم المجال المغناطيسي

922
00:52:34,651 --> 00:52:36,685
جزءا لا يتجزأ من تلك السحابة من الغبار.

923
00:52:36,786 --> 00:52:39,421
رو: تم اختيار التلسكوب

924
00:52:39,523 --> 00:52:42,124
الحبوب مرتبة
في نمط حلزوني

925
00:52:42,225 --> 00:52:46,262
وكشف الاتجاه
كانت الحبوب تتحرك.

926
00:52:46,363 --> 00:52:50,666
هذه الحركة تكشف السبب
تبلد نجم يتضور جوعا.

927
00:52:52,135 --> 00:52:54,970
المجال المغناطيسي هو
توجيههم إلى

928
00:52:55,071 --> 00:52:56,739
مدار حول الثقب الأسود

929
00:52:56,840 --> 00:52:59,141
بدلا من
السماح لهم بالسقوط.

930
00:52:59,242 --> 00:53:01,443
لذلك يتم حفظه حرفيًا
تلك حبيبات الغبار

931
00:53:01,545 --> 00:53:03,245
بعيدا عن الثقب الأسود.

932
00:53:05,615 --> 00:53:08,551
رو: المجالات المغناطيسية أيضًا
سحب من الغاز مدفوعة,

933
00:53:08,652 --> 00:53:10,853
ساج مصدر الغذاء للنجم،
بعيدا عن

934
00:53:10,954 --> 00:53:12,521
الثقب الأسود الهائل.

935
00:53:14,491 --> 00:53:17,059
وهذا هو الوضع الآن،
ولكن هذا ليس بالضرورة

936
00:53:17,160 --> 00:53:19,161
الطريقة التي تسير بها الأمور
دائما سوف يكون.

937
00:53:19,262 --> 00:53:23,465
رو: بسبب المجالات المغناطيسية
يمكن تبديل الاتجاهات.

938
00:53:23,567 --> 00:53:26,202
بلات: هناك الكثير من الأشياء الأخرى
غير المرغوب فيه هناك، والغبار والغاز

939
00:53:26,303 --> 00:53:28,370
وغيرهم من النجوم،
أنه كلما اقتربوا

940
00:53:28,471 --> 00:53:31,006
يمكنهم تغيير المغناطيسي
المجال، وهذا قد يسمح

941
00:53:31,107 --> 00:53:33,075
أن الغبار الوقوع فيه
الثقب الأسود.

942
00:53:34,544 --> 00:53:38,047
رو: المجالات المغناطيسية
تغيير الاتجاه

943
00:53:38,148 --> 00:53:40,683
يقدم الأمل لنجم Sag A.

944
00:53:42,986 --> 00:53:47,489
ويمكن أن تساعد المجالات المغناطيسية
تغذية نجمة M87.

945
00:53:49,693 --> 00:53:52,861
مهمتنا مستمرة،
باتباع هذه المادة

946
00:53:52,963 --> 00:53:56,765
يغرق في
الثقب الأسود الهائل,

947
00:54:02,405 --> 00:54:05,307
لقد وضعنا مسارًا نحو
أفق الحدث،

948
00:54:07,210 --> 00:54:11,380
الحد بين المعلوم
والكون المجهول

949
00:54:11,481 --> 00:54:14,650
حيث قوانين الفيزياء
لم تعد تنطبق.

950
00:54:24,995 --> 00:54:27,429
رو: سفينتنا تعبر
القرص التراكمي.

951
00:54:30,066 --> 00:54:33,135
أمام الظلام المطلق

952
00:54:33,236 --> 00:54:37,473
الثقب الأسود الهائل,
نجمة M87.

953
00:54:40,143 --> 00:54:41,844
وفقًا لأسطورة الثقب الأسود،

954
00:54:41,945 --> 00:54:46,682
هذا هو المكان الذي نلتقي فيه نهايتنا،
ممزقة إلى أشلاء بسبب الجاذبية.

955
00:54:48,652 --> 00:54:52,454
لدينا الكثير من الرائع
صورة ماذا سيحدث لو

956
00:54:52,555 --> 00:54:54,823
كان عليك أن تقع في اللون الأسود
حفرة من الخيال العلمي.

957
00:54:54,924 --> 00:54:57,893
فكرة واحدة التي اشتعلت
الاهتمام الشعبي

958
00:54:57,994 --> 00:54:59,261
هي فكرة ذلك

959
00:54:59,362 --> 00:55:02,097
تحصل على معكرونة عندما
تقع في ثقب أسود.

960
00:55:02,198 --> 00:55:04,933
هذا أنا.
هذا ثقب أسود،

961
00:55:06,403 --> 00:55:09,705
الذي يسحب أقوى
على قدمي من على رأسي.

962
00:55:09,806 --> 00:55:12,908
وإذا كان هذا الثقب الأسود
أثقل قليلا

963
00:55:13,009 --> 00:55:16,278
من شمسنا، هذا الفرق

964
00:55:16,379 --> 00:55:17,980
في السحب قوي جدًا
أود في الواقع

965
00:55:18,081 --> 00:55:20,616
الحصول على معكرونة، ممزقة.

966
00:55:24,788 --> 00:55:29,992
رو: كذلك سيكون نجم M87
السباغيتي لنا؟

967
00:55:30,093 --> 00:55:32,728
الجواب يعتمد على
كتلة الثقب الأسود

968
00:55:32,829 --> 00:55:34,863
ونسبة الحجم.

969
00:55:34,964 --> 00:55:37,232
ثقب أسود ذو كتلة نجمية
مع الكتلة

970
00:55:37,334 --> 00:55:41,337
من 14 شمسًا فقط
26 ميلا عبر.

971
00:55:41,438 --> 00:55:44,840
هذا عن حجم
مدينة أوكلاهوما.

972
00:55:44,941 --> 00:55:47,343
مثل هذه الكتلة الهائلة
في حجم صغير

973
00:55:47,444 --> 00:55:51,313
يخلق زيادة حادة جدا
في قوى المد والجزر الجاذبية

974
00:55:51,414 --> 00:55:53,682
عندما تقترب من الثقب الأسود.

975
00:55:54,751 --> 00:55:55,751
مع وجود ثقب أسود صغير،

976
00:55:55,852 --> 00:55:58,087
قوة الجاذبية
يتغير بسرعة كبيرة

977
00:55:58,188 --> 00:56:00,556
مع المسافة التي قدميك
يمكن سحبها

978
00:56:00,657 --> 00:56:03,392
أصعب مليون مرة
من رأسك.

979
00:56:03,493 --> 00:56:07,196
ولكن مع الأسود الهائل
الثقوب، وهذا لا يحدث.

980
00:56:07,297 --> 00:56:09,765
رو: كتلة
ثقب أسود ذو كتلة نجمية

981
00:56:09,866 --> 00:56:11,767
يتركز في منطقة صغيرة.

982
00:56:11,868 --> 00:56:15,871
ثقب أسود هائل
ينتشر الشامل على نطاق أوسع بكثير

983
00:56:15,972 --> 00:56:18,874
مساحة أكبر بمليار مرة،

984
00:56:18,975 --> 00:56:23,212
فتزداد جاذبيته
بلطف كلما اقتربت.

985
00:56:23,313 --> 00:56:26,782
وهذا يعني الاقتراب
يشعر الثقب الأسود الهائل

986
00:56:26,883 --> 00:56:28,484
أشبه بالمشي على منحدر

987
00:56:28,585 --> 00:56:32,454
بدلاً من القفز من الهاوية،
حتى لا يمزقك إلى أشلاء

988
00:56:32,555 --> 00:56:37,025
الثقوب السوداء الهائلة
لديك سمعة سيئة.

989
00:56:37,127 --> 00:56:40,028
تلك السمعة السيئة بحزم
ينتمي إلى نجمي

990
00:56:40,130 --> 00:56:43,165
الثقوب السوداء الجماعية التي تمزق
الأشياء إلى أشلاء.

991
00:56:43,266 --> 00:56:45,200
TEGMARK: الشيء الجميل
الثقوب السوداء الهائلة هي

992
00:56:45,301 --> 00:56:48,203
هذه ما يسمى بقوى المد والجزر
أضعف بكثير،

993
00:56:48,304 --> 00:56:51,373
لذلك سأكون عادلاً في الواقع
بخير وتكون قادرة على استيعاب

994
00:56:51,474 --> 00:56:54,410
هذا المشهد الغريب حقا
حول الثقب الأسود،

995
00:56:54,511 --> 00:56:58,380
مع الضوء من الأجسام البعيدة
يجري عازمة من الشكل.

996
00:56:58,481 --> 00:57:02,818
رو: إذن يمكننا أن نقترب
نجمة M87 بأمان.

997
00:57:02,919 --> 00:57:07,122
مرة واحدة هناك، ونحن نواجه
مشهد مذهل.

998
00:57:08,825 --> 00:57:13,028
الثقب الأسود الهائل
يشوه الضوء من حوله.

999
00:57:14,197 --> 00:57:15,497
بعيدًا عن الثقب الأسود،

1000
00:57:15,598 --> 00:57:18,333
أن تزييفها ليست غاية
قوية، ولكن أقرب

1001
00:57:18,435 --> 00:57:20,169
يحصل الضوء
إلى الثقب الأسود،

1002
00:57:20,270 --> 00:57:23,705
كلما كان مساره أكثر خطورة
مشوهة، وضوء النجوم

1003
00:57:23,807 --> 00:57:27,109
حول الثقب الأسود
يصبح غريبا حقا.

1004
00:57:27,210 --> 00:57:30,479
إنهم يتمددون في...
في حلقات وأقواس.

1005
00:57:30,580 --> 00:57:33,682
رو: يمكننا حتى أن نرى
الأشياء مخبأة وراء

1006
00:57:33,783 --> 00:57:35,784
الثقب الأسود الهائل.

1007
00:57:35,885 --> 00:57:39,588
أود أن أرى، على سبيل المثال،
المجرة وراء هنا تبحث

1008
00:57:39,689 --> 00:57:41,056
مشوه تماما من الشكل،

1009
00:57:41,157 --> 00:57:43,959
لأن الضوء عازم
حول الثقب الأسود.

1010
00:57:44,060 --> 00:57:47,796
يمكن للثقوب السوداء أن تنحني أيضًا
الضوء حتى يأتي من وجهي،

1011
00:57:47,897 --> 00:57:50,799
يذهب ويعود
على الجانب الآخر.

1012
00:57:50,900 --> 00:57:53,235
لذلك أستطيع، من حيث المبدأ،
استخدام الثقب الأسود،

1013
00:57:53,336 --> 00:57:54,970
كما تعلمون، كمرآة
عند الحلاقة.

1014
00:57:56,739 --> 00:57:58,507
سوتر: لكي نفهم حقًا

1015
00:57:58,608 --> 00:58:00,576
ماذا يحدث
حول ثقب أسود،

1016
00:58:00,677 --> 00:58:05,647
نحن بحاجة إلى فهم الجاذبية،
ولغة الجاذبية هي

1017
00:58:05,748 --> 00:58:08,717
لغة الزمكان.

1018
00:58:08,818 --> 00:58:12,788
رو: يرتبط الزمكان
الكون كله معا.

1019
00:58:12,889 --> 00:58:15,991
إذا تمكنا من وضع خاص
نظارات الزمكان,

1020
00:58:16,092 --> 00:58:17,526
كنا نرى النجوم،

1021
00:58:17,627 --> 00:58:22,698
الكواكب، والمجرات العائمة
على شبكة الزمكان.

1022
00:58:22,799 --> 00:58:24,433
هذه الأجسام لها كتلة،

1023
00:58:24,534 --> 00:58:28,403
والتشوهات الجماعية
ومنحنيات الزمكان.

1024
00:58:29,906 --> 00:58:32,841
تخيل فنان أرجوحة مع
شبكة مسطحة تحتها.

1025
00:58:32,942 --> 00:58:35,611
عندما يسقطون من
الأرجوحة على تلك الشبكة،

1026
00:58:35,712 --> 00:58:38,347
الشبكة تشوه.
انها تشكل الدمل

1027
00:58:38,448 --> 00:58:40,482
الحق حيث أن أرجوحة
الفنان هو.

1028
00:58:40,550 --> 00:58:43,118
الفنان ترابيز
يشبه الثقب الأسود.

1029
00:58:43,219 --> 00:58:45,320
الشبكة مثل
نسيج الفضاء

1030
00:58:45,421 --> 00:58:48,190
وتشويه الزمن
بسبب الكتلة الموجودة فيه.

1031
00:58:49,659 --> 00:58:51,994
رو: هذا التشويه
من شبكة الزمكان

1032
00:58:52,095 --> 00:58:55,764
بواسطة الأجسام ذات الكتلة
تسمى الجاذبية.

1033
00:58:55,865 --> 00:58:58,567
كلما كنت أكثر ضخامة،

1034
00:58:58,668 --> 00:59:01,303
كلما زادت الجاذبية
لديك، لأن

1035
00:59:01,404 --> 00:59:04,006
كلما انحنى
وتمتد الزمكان.

1036
00:59:04,107 --> 00:59:06,942
لذلك يجوز للفنانين أرجوحة واحدة
اثنِ الشبكة قليلاً،

1037
00:59:07,043 --> 00:59:09,378
ولكن مائة فنان أرجوحة

1038
00:59:09,479 --> 00:59:12,314
سوف تثني تلك الشبكة كثيرًا،
ونتمنى لك التوفيق

1039
00:59:12,415 --> 00:59:13,749
تحاول المشي عبرها.

1040
00:59:15,785 --> 00:59:17,386
رو: نجمة M87

1041
00:59:17,487 --> 00:59:20,889
الجاذبية الهائلة تحني الفضاء،
إجبار الضوء

1042
00:59:20,990 --> 00:59:22,491
للسفر على طول المنحنيات.

1043
00:59:25,595 --> 00:59:29,197
ولكن ماذا يفعل ل
النصف الآخر من المعادلة،

1044
00:59:29,299 --> 00:59:30,666
الوقت؟

1045
00:59:30,767 --> 00:59:34,336
أدرك أينشتاين ذلك الوقت
في الواقع يعمل بشكل أبطأ

1046
00:59:34,437 --> 00:59:38,574
بالقرب من الثقب الأسود
من العودة إلى الأرض.

1047
00:59:38,675 --> 00:59:42,544
رو: إنها عملية تسمى
تمدد الزمن بفعل الجاذبية.

1048
00:59:42,645 --> 00:59:44,613
ينظر إليها من بعيد، سفينتنا

1049
00:59:44,714 --> 00:59:47,349
يبدو وكأنه يتحرك في حركة بطيئة.

1050
00:59:47,450 --> 00:59:50,118
ولكن ماذا نرى على متن الطائرة
الحرفة

1051
00:59:50,186 --> 00:59:53,655
ونحن نقترب من نجم M87؟

1052
00:59:53,756 --> 00:59:57,192
سوف تدرك
الوقت للمضي قدما بشكل طبيعي.

1053
00:59:57,293 --> 00:59:58,961
ستنظر إلى ساعتك،
وتلك اليد الثانية

1054
00:59:59,062 --> 01:00:01,029
سوف يدور
الاتصال الهاتفي تماما مثل المعتاد.

1055
01:00:01,130 --> 01:00:02,831
لكن بالنسبة لمراقب خارجي،

1056
01:00:02,932 --> 01:00:06,168
هذا واضح بعد دقيقة واحدة
ساعتك يمكن أن تأخذ الملايين

1057
01:00:06,269 --> 01:00:07,903
وحتى مليارات السنين.

1058
01:00:08,004 --> 01:00:10,172
إذا كان لدي تكبير
محادثة مع الأم

1059
01:00:10,273 --> 01:00:13,008
العودة إلى المنزل،
على الرغم من أنني أشعر

1060
01:00:13,109 --> 01:00:15,210
انا اتكلم بشكل عادي
كانت ستسمعني أذهب،

1061
01:00:15,311 --> 01:00:18,180
[ببطء مبالغ فيه]
مرحبا أمي.

1062
01:00:18,281 --> 01:00:21,283
[عادة] وهذا ليس كذلك
نوع من الوهم.

1063
01:00:21,384 --> 01:00:23,251
وقتي حقا يسير أبطأ.

1064
01:00:23,353 --> 01:00:25,354
لذلك عندما أعود إلى المنزل، ستكون كذلك
مثل، "مرحبًا ماكس، انظر"

1065
01:00:25,455 --> 01:00:28,390
جيد جدًا، تبدو شابًا جدًا"
وأود في الواقع

1066
01:00:28,491 --> 01:00:32,461
لقد تقدموا في السن أقل، لأن الوقت
ركضت بشكل أبطأ هناك.

1067
01:00:34,530 --> 01:00:37,499
رو: في نهجنا النهائي
إلى نجمة M87،

1068
01:00:37,600 --> 01:00:39,935
وصلنا إلى مرحلة حاسمة.

1069
01:00:40,036 --> 01:00:43,338
نحن الآن في الأعمق
مدار مستقر.

1070
01:00:43,439 --> 01:00:46,008
نذهب إلى أبعد من ذلك،
نحن لن نخرج من أي وقت مضى.

1071
01:00:46,109 --> 01:00:47,442
لديك خياران.

1072
01:00:47,543 --> 01:00:52,814
إما الهروب إلى بر الأمان
أو ستقع في الثقب الأسود.

1073
01:00:56,786 --> 01:00:58,086
رو: حسنًا، هذا سهل.

1074
01:00:58,187 --> 01:01:02,090
نقوم بفصل المسبار إلى
الاقتراب من الثقب الأسود وحده.

1075
01:01:06,029 --> 01:01:08,864
يمكنك التفكير في هذا الحدث
الأفق باعتباره سطح

1076
01:01:08,965 --> 01:01:11,466
ثقب أسود، ولكن هذا
قليلا من فكرة خاطئة.

1077
01:01:11,567 --> 01:01:13,168
لا يوجد في الواقع
أي شيء هناك.

1078
01:01:13,269 --> 01:01:15,137
هذه مجرد المسافة
من المركز،

1079
01:01:15,238 --> 01:01:18,740
حيث تكون سرعة الهروب
سرعة الضوء.

1080
01:01:20,109 --> 01:01:22,878
رو: لأنه لا شيء
يمكنها السفر بسرعة أكبر من الضوء،

1081
01:01:22,979 --> 01:01:26,515
لا شيء يستطيع الهروب من الثقب الأسود.

1082
01:01:26,616 --> 01:01:29,351
فكر في أفق الحدث
كشلال.

1083
01:01:31,020 --> 01:01:34,589
أولوسيي: إذا تخيلت التدفق
الماء فوق الشلال،

1084
01:01:34,691 --> 01:01:36,358
إذا كنت سمكة، يمكنك السباحة

1085
01:01:36,459 --> 01:01:39,127
بالقرب من تلك الحافة
وما زال يهرب.

1086
01:01:39,228 --> 01:01:40,696
ولكن إذا ذهبت بعيدا جدا،

1087
01:01:40,797 --> 01:01:43,832
لقد وصلت إلى نقطة اللاعودة،
وأنت تمر.

1088
01:01:46,102 --> 01:01:47,436
رو: في أفق الحدث،

1089
01:01:47,537 --> 01:01:50,372
يتحرك الماء بشكل أسرع من
يمكن للأسماك السباحة

1090
01:01:50,473 --> 01:01:52,774
أو يمكن لمسبارنا أن يدور،

1091
01:01:52,875 --> 01:01:56,745
لذا فإن الشلال، أو الجاذبية،
يحملهم

1092
01:01:56,846 --> 01:01:59,381
وإلى الثقب الأسود.

1093
01:01:59,482 --> 01:02:01,483
ولكن ماذا عن الضوء؟
حولهم؟

1094
01:02:03,553 --> 01:02:05,120
تخيل تلك السمكة
هذا سينتهي

1095
01:02:05,221 --> 01:02:07,622
الشلال يحمل
مصباح يدوي.

1096
01:02:07,724 --> 01:02:09,658
لنفترض أنها سمكة غريبة.

1097
01:02:09,759 --> 01:02:11,660
عند الثقب الأسود،

1098
01:02:11,761 --> 01:02:15,363
إذا تجاوزت تلك السمكة ذلك
أفق الحدث، لا يفعل ذلك فقط

1099
01:02:15,465 --> 01:02:17,833
السمكة والمصباح اليدوي
الحصول على امتص في ،

1100
01:02:17,934 --> 01:02:20,335
ولكن ضوء
يتم امتصاص المصباح اليدوي.

1101
01:02:22,505 --> 01:02:24,673
تريمبلاي: لا يوجد شيء
يمكن أن يستدير.

1102
01:02:24,774 --> 01:02:28,009
الضوء، المادة، الأبقار،
الفيلة التي تمر عبرها

1103
01:02:28,111 --> 01:02:30,512
أفق الحدث
لا يمكن أن يعود أبدا.

1104
01:02:30,613 --> 01:02:31,847
إنها تذكرة ذهاب فقط.

1105
01:02:31,948 --> 01:02:36,118
رو: تذكرة ذهاب فقط
أفق الحدث.

1106
01:02:36,219 --> 01:02:37,719
ومع ذلك، عدت إلى السفينة،
نحن لا نفعل ذلك

1107
01:02:37,820 --> 01:02:40,655
انظر دخل المسبار
الثقب الأسود الهائل.

1108
01:02:42,125 --> 01:02:44,626
وبدلا من ذلك، من وجهة نظرنا،

1109
01:02:44,727 --> 01:02:51,099
المسبار يصبح أبطأ و
أبطأ وأبطأ وأبطأ.

1110
01:02:53,169 --> 01:02:56,238
رو: حتى يظهر
هذا الوقت يتوقف ببساطة

1111
01:02:56,339 --> 01:02:57,372
للمسبار،

1112
01:02:57,473 --> 01:03:01,977
مجمدة بسبب الجاذبية الهائلة
نجمة M87.

1113
01:03:04,046 --> 01:03:08,049
يبدو أن المسبار عالق،
لصقها على السطح.

1114
01:03:08,151 --> 01:03:09,751
ولكن هذا مجرد وجهة نظرنا.

1115
01:03:09,852 --> 01:03:13,488
في الواقع، التحقيق
لقد عبرت بالفعل

1116
01:03:13,589 --> 01:03:18,026
أفق الحدث
ويوجد داخل الثقب الأسود.

1117
01:03:18,127 --> 01:03:20,796
رو: لو كان الأمر كذلك
بهذه البساطة.

1118
01:03:20,897 --> 01:03:24,399
النظريتين الرئيسيتين ذلك
اشرح كيف يعمل الكون

1119
01:03:24,500 --> 01:03:27,335
لا تعمل في أفق الحدث.

1120
01:03:27,403 --> 01:03:30,605
تقول النسبية العامة
يدخل المسبار

1121
01:03:30,706 --> 01:03:32,307
الثقب الأسود,

1122
01:03:32,408 --> 01:03:35,944
ولكن رميات ميكانيكا الكم
حتى بعض العقبات الرئيسية.

1123
01:03:37,313 --> 01:03:40,715
وفقا لبعض الأفكار الجذور
في ميكانيكا الكم،

1124
01:03:40,817 --> 01:03:43,952
قد يكون هناك شيء
يسمى جدار الحماية

1125
01:03:44,053 --> 01:03:48,456
جدار من الطاقات الكمومية
الذي يمنع المواد من

1126
01:03:48,558 --> 01:03:50,959
الوصول في الواقع من خلال
أفق الحدث.

1127
01:03:52,695 --> 01:03:54,596
رو:
سؤال ماذا يحدث

1128
01:03:54,697 --> 01:03:56,331
لأي شيء يحاول العبور

1129
01:03:56,432 --> 01:03:59,901
أفق الحدث لديه
تحدى بعض من أعظم

1130
01:04:00,002 --> 01:04:01,169
العقول في الفيزياء.

1131
01:04:03,739 --> 01:04:07,442
هل سيدخل مسبارنا؟
الثقب الأسود الهائل,

1132
01:04:07,543 --> 01:04:12,080
أو سيتم حرقها
إلى هش في جدار من النار؟

1133
01:04:27,530 --> 01:04:32,334
مسبارنا يقترب
أفق الحدث للنجم M87,

1134
01:04:32,435 --> 01:04:34,736
ولكن هناك مشكلة.

1135
01:04:34,837 --> 01:04:38,607
النظريتين الرئيسيتين ذلك
اشرح كيف يعمل الكون

1136
01:04:38,708 --> 01:04:42,410
لا أوافق
حول ما سيحدث بعد ذلك.

1137
01:04:42,511 --> 01:04:46,414
يقول أحدهم أن المسبار يمر
من خلال سالما.

1138
01:04:46,515 --> 01:04:50,018
وتقول النظرية الأخرى
هذا مستحيل.

1139
01:04:50,119 --> 01:04:52,754
ويشير إلى أن المسبار يضرب

1140
01:04:52,855 --> 01:04:56,324
حاجز لا يمكن اختراقه
يسمى جدار الحماية.

1141
01:04:56,425 --> 01:05:00,295
كيف يمكن أن يكون نفس الحدث
نتيجتين مختلفتين؟

1142
01:05:01,764 --> 01:05:04,599
هناك حقا مثيرة للاهتمام
اللغز الآن، وهو

1143
01:05:04,700 --> 01:05:07,969
حيث النسبية العامة
وميكانيكا الكم تجتمع،

1144
01:05:08,070 --> 01:05:12,040
ويسمى الثقب الأسود
مفارقة المعلومات.

1145
01:05:12,141 --> 01:05:14,276
ما لدينا هو جدا
حالة فصامية

1146
01:05:14,377 --> 01:05:16,144
في الفيزياء، حيث لدينا

1147
01:05:16,245 --> 01:05:18,680
نظريتان
هذا لا يتوافق.

1148
01:05:18,781 --> 01:05:21,883
نظرية الجاذبية لأينشتاين
يشرح كل الأشياء الكبيرة.

1149
01:05:21,984 --> 01:05:25,220
تشرح نظرية المجال الكمي
كل الأشياء الصغيرة.

1150
01:05:25,321 --> 01:05:28,089
إذن أيهما على حق
وأيهما على خطأ؟

1151
01:05:28,190 --> 01:05:29,457
هذا هو اللغز.

1152
01:05:31,727 --> 01:05:33,161
رو: النسبية العامة تقول،

1153
01:05:33,262 --> 01:05:36,464
من الناحية النظرية، عبور الحدث
الأفق ليس مشكلة كبيرة.

1154
01:05:38,100 --> 01:05:40,168
إذا كنت تمر
أفق الحدث،

1155
01:05:40,269 --> 01:05:43,705
لن تلاحظ
أي شيء مختلف.

1156
01:05:43,806 --> 01:05:47,208
مينجاريلي: يمكنك، في الواقع،
عبور أفق الحدث

1157
01:05:47,310 --> 01:05:51,279
من ثقب أسود مثل نجم M87
في سفينة الفضاء الخاصة بك،

1158
01:05:51,380 --> 01:05:54,149
دون حتى أن أعرف أنك
لن يتغير شيء،

1159
01:05:54,250 --> 01:05:57,419
كنت فقط بسلام
الانجراف إلى الداخل.

1160
01:05:59,188 --> 01:06:02,524
رو: وفقا للجنرال
النسبية، مسبارنا يتقاطع

1161
01:06:02,625 --> 01:06:05,293
أفق الحدث ويدخل
الثقب الأسود.

1162
01:06:06,963 --> 01:06:10,365
ترى ميكانيكا الكم
بشكل مختلف.

1163
01:06:10,466 --> 01:06:11,833
عندما ينظر إلى المسبار،

1164
01:06:11,934 --> 01:06:15,036
لا يرى
مركبة فضائية روبوتية.

1165
01:06:15,137 --> 01:06:16,271
يرى المعلومات.

1166
01:06:17,740 --> 01:06:20,175
ثالر: كل شيء في
مستوى ميكانيكا الكم

1167
01:06:20,276 --> 01:06:21,443
لديه معلومات.

1168
01:06:21,544 --> 01:06:23,645
يمكنك التفكير في أشياء مثل
جسيم له شحنة.

1169
01:06:23,746 --> 01:06:27,015
الجسيمات لها دوران زاوي
الزخم، وتلك المعلومات،

1170
01:06:27,116 --> 01:06:29,651
بقدر ما نفهم،
لا يمكن تدميرها.

1171
01:06:33,222 --> 01:06:36,124
رو:
ماذا نعني بالتدمير؟

1172
01:06:36,225 --> 01:06:38,393
حسنًا، فكر في حرق كتاب.

1173
01:06:38,494 --> 01:06:40,695
الكلمات هي معلومات.

1174
01:06:40,796 --> 01:06:44,833
كلما احترقت كل صفحة،
الكلمات تختفي.

1175
01:06:44,934 --> 01:06:48,336
المعلومات اختفت
ولكن ليس حقا.

1176
01:06:48,437 --> 01:06:50,038
إذا كنت تستطيع تتبع
كل شيء ذلك

1177
01:06:50,139 --> 01:06:52,907
كان يحدث،
تتبع كل جسيم دخان،

1178
01:06:53,009 --> 01:06:54,809
ضع كل شيء
نعود معًا مرة أخرى،

1179
01:06:54,910 --> 01:06:57,112
من حيث المبدأ، تلك المعلومات
لا يزال هناك.

1180
01:06:58,481 --> 01:07:01,950
رو: بسبب المعلومات
لا يمكن تدميرها،

1181
01:07:02,051 --> 01:07:05,020
معلومات المسبار،
حتى لو كانت مشوهة،

1182
01:07:05,121 --> 01:07:09,057
يجب أن يكون في الداخل
الثقب الأسود الهائل.

1183
01:07:09,158 --> 01:07:12,961
إذا كانت المعلومات التي سقطت
في ثقب أسود بقي للتو

1184
01:07:13,062 --> 01:07:15,530
محبوس داخل الثقب الأسود،
سيكون ذلك جيدًا.

1185
01:07:15,631 --> 01:07:18,199
وهذا لا يخالف
أي فيزياء.

1186
01:07:18,300 --> 01:07:20,668
رو: لكن ستيفن هوكينج
ألقى وجع في الأعمال

1187
01:07:20,770 --> 01:07:23,471
عندما افترض
أنه مع مرور الوقت،

1188
01:07:23,572 --> 01:07:29,344
تتبخر الثقوب السوداء ببطء
تقلص الجسيمات بعد الجسيمات،

1189
01:07:29,445 --> 01:07:33,148
انبعاث الحرارة المعروفة باسم
إشعاع هوكينج.

1190
01:07:35,418 --> 01:07:38,887
إشعاع هوكينج نفسه
لا يحمل أي

1191
01:07:38,988 --> 01:07:41,423
المعلومات خارج,
وإشعاع هوكينج

1192
01:07:41,524 --> 01:07:43,725
يدمر في نهاية المطاف
ثقب أسود.

1193
01:07:43,826 --> 01:07:48,229
وفي نهاية المطاف، الثقب الأسود
يتبخر ويختفي.

1194
01:07:48,330 --> 01:07:50,832
رو: كالثقب الأسود
يختفي كذلك،

1195
01:07:50,933 --> 01:07:53,568
يفعل المعلومات
حول التحقيق.

1196
01:07:53,669 --> 01:07:57,505
هذه مشكلة كبيرة ل
ميكانيكا الكم.

1197
01:07:57,606 --> 01:08:00,442
يمكن للثقوب السوداء حقا

1198
01:08:00,543 --> 01:08:02,944
تدمير المعلومات على الرغم من

1199
01:08:03,045 --> 01:08:06,347
تشير فيزياء الكم
لا تستطيع؟

1200
01:08:06,449 --> 01:08:10,051
هكذا هو الأساس
ميكانيكا الكم خطأ؟

1201
01:08:10,152 --> 01:08:13,354
هذا هو الكم
مفارقة المعلومات.

1202
01:08:13,456 --> 01:08:16,858
رو: لمحاولة منع
هذا الوضع المستحيل

1203
01:08:16,959 --> 01:08:19,894
جاء العلماء
مع الحل البديل،

1204
01:08:19,995 --> 01:08:22,997
شيء يمنع
معلومات المسبار

1205
01:08:23,099 --> 01:08:24,933
من الدخول أبدا
الثقب الأسود,

1206
01:08:25,034 --> 01:08:26,868
جدار الحماية.

1207
01:08:28,404 --> 01:08:31,306
ميكانيكا الكم
يقول أن هناك هذا

1208
01:08:31,407 --> 01:08:34,976
الزغب الكمي يسبب وجوده

1209
01:08:35,077 --> 01:08:37,145
درجات حرارة مرتفعة بشكل يبعث على السخرية
حرق حرفيا

1210
01:08:37,246 --> 01:08:38,947
لك بمجرد دخولك.

1211
01:08:40,683 --> 01:08:43,284
رو: إذا كان جدار الحماية
يحرق التحقيق،

1212
01:08:43,385 --> 01:08:46,354
ثم المعلومات الخاصة به
البقاء في رماد السفينة،

1213
01:08:48,824 --> 01:08:52,260
تماما مثل الكلمات من
الكتاب المحترق.

1214
01:08:52,361 --> 01:08:56,731
إذن ما هي النظرية الصحيحة؟

1215
01:08:56,832 --> 01:08:59,334
هل التحقيق بأمان
دخول الثقب الأسود؟

1216
01:08:59,435 --> 01:09:02,370
أم أن المسبار يحترق؟

1217
01:09:04,740 --> 01:09:06,841
لقد قضيت فعلا
بعد ظهر في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا يتجادل

1218
01:09:06,942 --> 01:09:08,243
مع الناس
حول ما إذا كان أي شيء

1219
01:09:08,344 --> 01:09:09,644
يقع في ثقب أسود أم لا،

1220
01:09:09,745 --> 01:09:11,379
والجواب هو
نحن لا نعرف حقا.

1221
01:09:14,150 --> 01:09:15,283
رو: للعثور على إجابة،

1222
01:09:15,384 --> 01:09:18,586
لقد جاء العلماء
مع بعض الأفكار المجنونة.

1223
01:09:20,422 --> 01:09:22,724
واحد، ودعا
التشابك الكمي,

1224
01:09:22,825 --> 01:09:25,960
يقترح ذلك
المسبار موجود بالداخل

1225
01:09:26,061 --> 01:09:27,795
وخارج الثقب الأسود،

1226
01:09:27,897 --> 01:09:32,033
المعلومات التي يحملها
تظهر الجزيئات باستمرار

1227
01:09:32,134 --> 01:09:34,402
على كلا الجانبين
من أفق الحدث.

1228
01:09:36,539 --> 01:09:38,506
وستيفن هوكينج،

1229
01:09:38,607 --> 01:09:41,876
الذي فكرته الأصلية أن الأسود
الثقوب تفقد المعلومات من خلالها

1230
01:09:42,011 --> 01:09:44,112
الحرارة، وجاء أيضا مع
حل.

1231
01:09:45,781 --> 01:09:50,118
واقترح أن الثقوب السوداء
لديك شعر ناعم.

1232
01:09:50,219 --> 01:09:54,422
علم الثقب الأسود التقليدي
يقول أنهم أصلع.

1233
01:09:54,523 --> 01:09:56,191
ونعني بذلك أن لديهم

1234
01:09:56,292 --> 01:09:58,326
لا توجد ميزات
على الإطلاق باستثناء كتلتهم،

1235
01:09:58,427 --> 01:10:00,828
وتهمتهم ودورانهم
التي يمكنك قياسها

1236
01:10:00,930 --> 01:10:02,997
من الخارج.

1237
01:10:03,098 --> 01:10:06,968
رو: نظرية هوكينج المحدثة
ويقول أن الشعر الثقب الأسود

1238
01:10:07,069 --> 01:10:09,771
مصنوع من شبحي
الجسيمات الكمومية,

1239
01:10:09,872 --> 01:10:12,373
التي تخزن المعلومات.

1240
01:10:12,474 --> 01:10:15,543
الإشعاع الحراري من
الثقب الأسود المتبخر

1241
01:10:15,644 --> 01:10:19,380
يحمل هذه المعلومات بعيدا
من أفق الحدث.

1242
01:10:19,481 --> 01:10:21,516
إذا كان هوكينج على حق،

1243
01:10:21,617 --> 01:10:24,752
معلومات المسبار سوف
الهروب في نهاية المطاف

1244
01:10:24,853 --> 01:10:26,221
في الكون.

1245
01:10:28,657 --> 01:10:30,425
مفهوم شعر الثقب الأسود

1246
01:10:30,526 --> 01:10:35,463
من شأنه أن يحل الثقب الأسود
مفارقة المعلومات

1247
01:10:35,564 --> 01:10:37,765
إذا كان موجودا،
لكننا لا نعرف ما إذا كان

1248
01:10:37,866 --> 01:10:40,668
الثقوب السوداء لها شعر
أو إذا كانوا، كما تعلمون، أصلع.

1249
01:10:43,739 --> 01:10:46,941
رو: حتى نتمكن من الاتحاد
ميكانيكا الكم

1250
01:10:47,042 --> 01:10:49,744
والنسبية العامة في
أفق الحدث،

1251
01:10:49,845 --> 01:10:51,980
مفارقة المعلومات سوف

1252
01:10:52,081 --> 01:10:55,450
تبقى مشكلة للفيزيائيين.

1253
01:10:55,551 --> 01:10:57,719
انها واحدة من أكثر
مشاكل محرجة

1254
01:10:57,820 --> 01:10:59,487
في الفيزياء،
والتي لا تزال دون حل.

1255
01:10:59,588 --> 01:11:01,823
آمل واحد منكم
من يشاهد هذا

1256
01:11:01,924 --> 01:11:05,159
سوف يصبح فيزيائيا
وحلها لنا

1257
01:11:05,261 --> 01:11:08,429
لأن الفيزياء
أبعد ما يكون عن القيام به.

1258
01:11:11,934 --> 01:11:14,369
رو: الفشل في الحل
الثقب الأسود

1259
01:11:14,470 --> 01:11:18,072
مفارقة المعلومات
يلقي عقبة كبيرة

1260
01:11:18,173 --> 01:11:21,509
لفهمنا لكيفية
عالمنا يعمل.

1261
01:11:23,479 --> 01:11:27,081
هذه هي النقطة
حيث تصطدم الفيزياء بالحائط.

1262
01:11:27,182 --> 01:11:30,585
أثناء البحث عن
ويستمر الحل

1263
01:11:30,686 --> 01:11:33,054
لنفترض أن مسبارنا يتهرب

1264
01:11:33,155 --> 01:11:35,590
طريقها الماضي
مفارقة المعلومات.

1265
01:11:37,259 --> 01:11:41,195
ويبحر عبر الحدث
الأفق نحو واحدة من أكثر

1266
01:11:41,297 --> 01:11:43,231
أماكن عنيفة في الكون,

1267
01:11:43,332 --> 01:11:46,634
جوهر النجم M87.

1268
01:11:49,738 --> 01:11:52,473
ويسمى بالتفرد،

1269
01:11:52,574 --> 01:11:54,942
وليس هناك قواعد.

1270
01:11:55,044 --> 01:11:57,712
لا شيء منطقي،

1271
01:11:57,813 --> 01:12:00,315
ولا شيء يهرب.

1272
01:12:14,396 --> 01:12:16,764
رو: مسبارنا قد فعل ذلك
عبرت أفق الحدث.

1273
01:12:16,865 --> 01:12:18,599
إنها في رحلة ذهاب فقط إلى

1274
01:12:18,701 --> 01:12:24,305
قلب فائق الكتلة
النجم الثقب الأسود M87.

1275
01:12:24,406 --> 01:12:26,741
أولوسيي: أي شيء يعبر
أفق الحدث

1276
01:12:26,842 --> 01:12:29,477
لا يخرج...
انها مثل فيغاس.

1277
01:12:29,578 --> 01:12:32,380
ما الذي يحدث في الثقب الأسود
يبقى في الثقب الأسود.

1278
01:12:34,049 --> 01:12:37,151
رو: يغادر المسبار
الفيزياء التي نفهمها

1279
01:12:37,252 --> 01:12:40,755
ويدخل إلى العالم
من الفيزياء نحن لا.

1280
01:12:42,358 --> 01:12:45,026
هذا المسبار يتحرك الآن
أسرع من الضوء

1281
01:12:45,127 --> 01:12:48,863
أو يحملها الفضاء
نفسها أسرع من الضوء.

1282
01:12:48,964 --> 01:12:51,999
بمجرد عبور الحدث
افق الثقب الاسود,

1283
01:12:52,101 --> 01:12:56,104
مستقبلك يكمن في
التفرد في وسط

1284
01:12:56,205 --> 01:12:58,639
الثقب الأسود... هناك
لا مفر من حقيقة ذلك

1285
01:12:58,741 --> 01:13:02,110
سوف تنضم في نهاية المطاف
التفرد.

1286
01:13:02,211 --> 01:13:04,145
أولوسيي: المساحة بالداخل
من الثقب الأسود

1287
01:13:04,213 --> 01:13:07,115
يشبه دوامة الغزل ثلاثية الأبعاد.

1288
01:13:07,216 --> 01:13:09,917
المساحة هناك
تتحرك دائما.

1289
01:13:10,018 --> 01:13:13,287
هذه هي النسخة الكابوسية
من ركوب الكاروسيل.

1290
01:13:15,124 --> 01:13:19,193
رو: المسبار الدوامي يندفع
إلى الأسفل، حتى يصل

1291
01:13:19,294 --> 01:13:22,964
منطقة أكثر غرابة من
الثقب الأسود...

1292
01:13:23,065 --> 01:13:26,834
أفق الحدث الداخلي.

1293
01:13:26,935 --> 01:13:29,637
فكرت في جدار الحماية
كان سيئا،

1294
01:13:29,738 --> 01:13:32,907
ولكن هذا الفول السوداني بالمقارنة مع
أفق الحدث الداخلي.

1295
01:13:33,008 --> 01:13:35,977
الفيزيائي النظري أندرو
يعتقد هاميلتون أن كل شيء

1296
01:13:36,078 --> 01:13:37,311
الضوء والمادة التي سقطت

1297
01:13:37,413 --> 01:13:40,748
في ثقب أسود يتراكم فيه
اصطدام هائل في

1298
01:13:40,849 --> 01:13:41,949
هذا الموقع.

1299
01:13:42,050 --> 01:13:45,920
أفق الحدث الداخلي سوف
كن عنيفًا إلى ما لا نهاية،

1300
01:13:46,021 --> 01:13:49,557
لأنه مثل اللقاء
نقطة بين عالمين.

1301
01:13:52,661 --> 01:13:56,697
رو: نقطة الالتقاء هذه هي
مثل سقوط الماء وتحطيمه

1302
01:13:56,799 --> 01:13:59,167
في الرذاذ، وإطلاق النار مرة أخرى

1303
01:13:59,268 --> 01:14:02,069
من الصخور
في قاعدة الشلالات.

1304
01:14:02,171 --> 01:14:04,472
داخل فائقة الكتلة
ثقب أسود,

1305
01:14:04,573 --> 01:14:09,043
سباقات الفضاء في وتحطم
في الفضاء المرتد في

1306
01:14:09,144 --> 01:14:10,311
أفق الحدث الداخلي.

1307
01:14:11,880 --> 01:14:14,315
سوتر: سيكون هذا مكانًا
من الطاقة اللانهائية.

1308
01:14:14,416 --> 01:14:18,786
إنه مكان حيث infalling
المواد، في الثقب الأسود،

1309
01:14:18,887 --> 01:14:20,655
يلتقي المواد المتدفقة.

1310
01:14:20,756 --> 01:14:26,294
رو: كل شيء يقع فيه
نجم M87 يتحطم معًا

1311
01:14:26,395 --> 01:14:28,162
إطلاق هائل للطاقة.

1312
01:14:28,263 --> 01:14:32,066
لقد حصلت على هذه الطاقة
اذهب إلى مكان ما.

1313
01:14:32,167 --> 01:14:37,839
فمن الممكن أن هذا الداخلية
أفق الحدث نشيط للغاية

1314
01:14:37,940 --> 01:14:43,845
يمكن للأكوان الجديدة أن تفعل ذلك
أن تولد في هذا الفضاء.

1315
01:14:43,946 --> 01:14:47,348
لكن السؤال هو كيف
أنت في الواقع نوع من الولادة

1316
01:14:47,449 --> 01:14:48,616
عالم طفل جديد؟

1317
01:14:49,952 --> 01:14:52,019
ROWE: الطاقة التي تم إنشاؤها في
الداخلية

1318
01:14:52,120 --> 01:14:55,056
أفق الحدث يمكن أن يضغط
إلى أسفل

1319
01:14:55,157 --> 01:14:59,460
بقعة صغيرة واحدة،
الذي يشتعل فجأة

1320
01:15:00,729 --> 01:15:02,597
[الانفجارات]

1321
01:15:02,698 --> 01:15:06,467
إثارة أكوان الطفل
في الحياة

1322
01:15:08,170 --> 01:15:11,873
في الانفجارات الكبيرة الخاصة بهم.

1323
01:15:11,974 --> 01:15:15,910
ونحن نعلم أنه منذ زمن طويل،
كان عالمنا صغيرًا جدًا،

1324
01:15:16,011 --> 01:15:18,980
حار جدًا، وكثيف جدًا.

1325
01:15:19,081 --> 01:15:21,916
من الممكن أن يحدث ذلك
لقد ولدوا في

1326
01:15:22,017 --> 01:15:25,686
أفق الحدث الداخلي
ثقب أسود دوار.

1327
01:15:25,787 --> 01:15:29,657
هذا أمر محير

1328
01:15:29,758 --> 01:15:32,126
وفكرة افتراضية جداً

1329
01:15:32,227 --> 01:15:34,929
ولكن إذا كان صحيحا،

1330
01:15:35,030 --> 01:15:37,331
أنه يعطينا رؤى
في الأصول

1331
01:15:37,432 --> 01:15:39,433
من كوننا نفسه.

1332
01:15:39,535 --> 01:15:41,836
هل لدينا أدلة قوية

1333
01:15:41,937 --> 01:15:45,840
تلك الثقوب السوداء
إنشاء أكوان الطفل؟ لا.

1334
01:15:45,941 --> 01:15:49,277
هل لدينا أدلة قوية
أنهم لا يفعلون ذلك؟ لا.

1335
01:15:51,146 --> 01:15:54,148
رو: إذا نجا المسبار
أفق الحدث الداخلي,

1336
01:15:54,249 --> 01:15:58,553
ثم يتجه نحو
اغرب مكان في الكون,

1337
01:16:00,322 --> 01:16:03,591
جوهر
ثقب أسود هائل.

1338
01:16:03,692 --> 01:16:04,725
التفرد.

1339
01:16:06,194 --> 01:16:09,630
كلما اقترب المسبار
وأقرب إلى التفرد،

1340
01:16:09,731 --> 01:16:12,567
التحقيق يذهب أبعد من ذلك
وأبعد عن

1341
01:16:12,668 --> 01:16:14,335
الفيزياء المعروفة.

1342
01:16:14,436 --> 01:16:16,337
لا نعرف ما هو التحقيق

1343
01:16:16,438 --> 01:16:19,106
سوف تواجه عندما تصل
التفرد.

1344
01:16:19,207 --> 01:16:20,875
ولا نعرف ماذا سيجد.

1345
01:16:20,976 --> 01:16:23,444
نحن لا نعرف ما هو
سوف تجربة.

1346
01:16:23,545 --> 01:16:25,146
نحن لا نعرف.

1347
01:16:27,482 --> 01:16:30,084
رو: وبعبارة أخرى،
هناك الكثير لا نعرفه.

1348
01:16:30,185 --> 01:16:33,254
مثل ما هو بالضبط
التفرد؟

1349
01:16:33,355 --> 01:16:36,557
إنه سؤال صعب الإجابة عليه.

1350
01:16:36,658 --> 01:16:41,062
يقول العلم التقليدي
إنها نقطة صغيرة للغاية،

1351
01:16:41,129 --> 01:16:44,765
ولكن هذا ليس هو الحال
مع نجمة M87.

1352
01:16:44,866 --> 01:16:48,135
المثير للاهتمام هو أنه إذا
ثقبك الأسود يدور،

1353
01:16:48,236 --> 01:16:52,740
التفرد ليس نقطة،
لكنه في الواقع خاتم.

1354
01:16:52,841 --> 01:16:54,942
رو:
الفيزياء تقول التفرد

1355
01:16:55,043 --> 01:16:57,345
كثيفة بلا حدود.

1356
01:16:57,446 --> 01:16:59,814
نقطة من الفضاء
والوقت الذي...

1357
01:16:59,915 --> 01:17:01,949
لقد انهار
بقدر ما سوف تذهب،

1358
01:17:02,050 --> 01:17:06,287
انها في الأساس لا نهاية لها
الكثافة في الحجم صفر.

1359
01:17:06,388 --> 01:17:09,390
رو: بالنسبة للعديد من العلماء،
هذه مشكلة كبيرة.

1360
01:17:11,994 --> 01:17:15,529
أنا لا أحب التفردات.

1361
01:17:15,631 --> 01:17:20,635
أشعر أنهم سليمون
حقا غير المادية.

1362
01:17:20,736 --> 01:17:25,373
تبدو كلمة التفرد
مخيفة جدا وعلمية،

1363
01:17:25,474 --> 01:17:28,376
ولكن هذا بصراحة فقط
الكلمة الرمزية التي يستخدمها الفيزيائيون لدينا هي،

1364
01:17:28,477 --> 01:17:31,145
"آه، ليس لدينا أدنى فكرة
ما نتحدث عنه."

1365
01:17:31,246 --> 01:17:35,216
أولوسيي: في أي مكان آخر في الطبيعة
هل نجد اللانهاية؟

1366
01:17:35,317 --> 01:17:36,684
نحن نتحدث عن منطقة

1367
01:17:36,785 --> 01:17:40,354
من شأنه أن يكون
كثافة لا نهائية و

1368
01:17:40,455 --> 01:17:43,991
حجم صغير بلا حدود،
حجم صفر في الأساس.

1369
01:17:44,092 --> 01:17:46,127
كيف يمكن أن يوجد ذلك؟
أنا فقط لا أرى ذلك.

1370
01:17:46,228 --> 01:17:47,328
نحن لا نعرف.

1371
01:17:47,429 --> 01:17:50,097
وبصراحة، سوف نفعل ذلك
لا أعرف على وجه اليقين.

1372
01:17:51,533 --> 01:17:54,769
رو: ربما التحقيق
يكسر وينضم المواد

1373
01:17:54,870 --> 01:17:59,140
استهلكتها نجمة M87
مليارات السنين.

1374
01:18:02,110 --> 01:18:07,214
مضغوطة، وليس فقط ل
الذرات، ولكن إلى بحر من الطاقة،

1375
01:18:08,784 --> 01:18:14,522
استيعابها في حلقة من الصفر
الحجم والكثافة اللانهائية.

1376
01:18:18,994 --> 01:18:21,595
أو يمكن أن يكون هناك
احتمال آخر.

1377
01:18:21,697 --> 01:18:25,933
ربما التفرد لا
تدمير التحقيق على الإطلاق.

1378
01:18:26,034 --> 01:18:29,170
ربما يسافر المسبار
مباشرة من خلال

1379
01:18:29,271 --> 01:18:32,873
ويمر في
كون آخر.

1380
01:18:45,754 --> 01:18:48,489
رو: رحلتنا إلى
قلب نجم M87

1381
01:18:48,590 --> 01:18:50,091
لقد كانت رحلة برية.

1382
01:18:52,461 --> 01:18:55,229
لقد عبرنا أفق الحدث
وسقط نحو

1383
01:18:55,330 --> 01:18:57,164
التفرد،

1384
01:18:57,265 --> 01:19:00,568
جوهر الكتلة الفائقة
الثقب الأسود.

1385
01:19:02,971 --> 01:19:05,706
هل هذه نهاية رحلتنا
أو مجرد البداية؟

1386
01:19:07,075 --> 01:19:09,944
يمكن أن يكون ذلك
التفرد ليس كذلك

1387
01:19:10,045 --> 01:19:12,480
نقطة النهاية
من رحلة المسبار.

1388
01:19:12,581 --> 01:19:15,816
من الممكن أن يكون ذلك المسبار
يمر عبر

1389
01:19:15,917 --> 01:19:20,121
التفرد ويدخل
إلى عالم جديد.

1390
01:19:21,590 --> 01:19:24,258
رو:
مسبارنا لديه خيار آخر،

1391
01:19:24,359 --> 01:19:27,595
طريق الهروب من نجم M87.

1392
01:19:29,297 --> 01:19:31,732
في عالمنا،
لدينا ثقوب سوداء،

1393
01:19:31,833 --> 01:19:35,536
الكائنات حيث، إذا قمت بإدخال،
لا يمكنك الهروب.

1394
01:19:35,637 --> 01:19:38,372
إنه أيضًا من الناحية النظرية
ممكن أن يكون هناك

1395
01:19:38,473 --> 01:19:39,673
الثقوب البيضاء,

1396
01:19:39,775 --> 01:19:44,278
الأشياء التي لا يمكنك إدخالها،
يمكنك الهروب فقط من.

1397
01:19:44,379 --> 01:19:48,682
الثقب الأبيض هو في الأساس
ثقب أسود يركض للخلف.

1398
01:19:50,552 --> 01:19:53,287
رو: بعض علماء الفيزياء فعلوا ذلك
نظرية أن الثقوب البيضاء

1399
01:19:53,388 --> 01:19:56,657
قد تصل إلى التفردات
من الثقوب السوداء،

1400
01:19:56,758 --> 01:19:59,393
متصلة بشيء ما
يسمى الثقب الدودي.

1401
01:20:02,264 --> 01:20:04,331
تيجمارك: لقد كان هناك
أوراق مثيرة للاهتمام مكتوبة

1402
01:20:04,432 --> 01:20:06,634
مما يشير إلى أنه يمكن أن يكون لديك
ثقب دودي حيث

1403
01:20:06,735 --> 01:20:09,503
شيء يقع فيه
ثقب أسود هنا يخرج من

1404
01:20:09,604 --> 01:20:10,838
ثقب أبيض في مكان آخر.

1405
01:20:12,407 --> 01:20:13,674
رو: يبدو أنها طريقة رائعة

1406
01:20:13,775 --> 01:20:17,845
ليهرب المسبار
الموت المؤكد نظريا.

1407
01:20:17,946 --> 01:20:20,347
الثقب الدودي هو الجسر

1408
01:20:20,448 --> 01:20:22,316
في الزمكان بين
هذين الشيئين.

1409
01:20:22,417 --> 01:20:25,019
من السهل إنشاءها
في الرياضيات.

1410
01:20:25,120 --> 01:20:29,056
من الممكن أن لا يكون موجوداً
في الحياة الحقيقية، وسوف تقريبا

1411
01:20:29,157 --> 01:20:31,258
بالتأكيد نعيش بها
على حضارتنا بأكملها

1412
01:20:31,359 --> 01:20:33,327
ولا تعرف عن ذلك أبدًا.

1413
01:20:33,428 --> 01:20:35,196
رو: هذا بسبب
بناء جسر

1414
01:20:35,297 --> 01:20:37,598
بين الثقب الأسود
وثقب أبيض

1415
01:20:37,699 --> 01:20:40,267
يخلق بعض القضايا.

1416
01:20:40,368 --> 01:20:42,503
ج، لا نعرف كيف
بناء لهم بالتأكيد.

1417
01:20:42,604 --> 01:20:45,439
ب، قد تكون غير مستقرة
والانهيار على

1418
01:20:45,540 --> 01:20:47,341
أنفسهم على الفور
إلا إذا اخترع...

1419
01:20:47,442 --> 01:20:48,976
لديك بعض الجديد ،
نوع غريب من هذه المسألة

1420
01:20:49,077 --> 01:20:50,277
يمكن أن تدعمهم.

1421
01:20:50,378 --> 01:20:51,745
أولوسيي: المشكلة هي أن

1422
01:20:51,847 --> 01:20:54,481
إنه صعب
للحفاظ على هذا الجسر مفتوحا.

1423
01:20:54,583 --> 01:20:56,984
ليس من المحتمل
أنهم سيكون لديهم من أي وقت مضى

1424
01:20:57,085 --> 01:20:59,720
أي استخدام عملي ل
إنهم غير مستقرين.

1425
01:21:03,325 --> 01:21:06,994
رو: ولكن إذا كان نجم M87 موجودًا
ثقب دودي مستقر مرتبط به

1426
01:21:07,095 --> 01:21:11,031
تفرده،
أين يمكن أن ينتهي مسبارنا؟

1427
01:21:11,132 --> 01:21:15,803
من الممكن أن يكون هذا المسبار
الرحلة لا تنتهي عند

1428
01:21:15,904 --> 01:21:17,071
التفرد،

1429
01:21:17,172 --> 01:21:20,975
وجميع المعلومات التي
يمكن أن يحمل معه

1430
01:21:21,076 --> 01:21:26,313
أودعت في بعض البعيد
زاوية من الكون الخاص بنا.

1431
01:21:26,414 --> 01:21:29,016
رو: أو ربما
في عالم مختلف.

1432
01:21:30,619 --> 01:21:33,988
فكرة واحدة أن
بدا وكأنه خيال علمي

1433
01:21:34,089 --> 01:21:37,858
منذ عقود مضت هو في الواقع الآن
اعتبار الواقع المحتمل،

1434
01:21:37,959 --> 01:21:41,595
وهذه هي فكرة
الأكوان الموازية.

1435
01:21:41,696 --> 01:21:43,797
إذا كانت الأكوان الموازية موجودة،

1436
01:21:43,899 --> 01:21:48,168
ثم يظن البعض ذلك
يمكن أن يكون الثقب الأسود بوابة

1437
01:21:48,270 --> 01:21:51,071
إلى عالم موازي.

1438
01:21:51,172 --> 01:21:53,574
رو: إذا كان هناك
الأكوان الموازية,

1439
01:21:53,675 --> 01:21:56,477
من يعرف أي واحد التحقيق لدينا
قد ينتهي به الأمر في.

1440
01:21:56,578 --> 01:22:00,014
قد يكون هذا الكون
تمامًا مثل منطقتنا، أو

1441
01:22:00,115 --> 01:22:02,983
قد يكون شيئا
مختلفة تماما.

1442
01:22:04,352 --> 01:22:07,454
لن نتمكن من معرفة ذلك أبدًا
ما لم نتبعه بعد ذلك.

1443
01:22:10,525 --> 01:22:12,660
يمكن أن يسير كل شيء على ما يرام،

1444
01:22:12,761 --> 01:22:14,628
وهذا التحقيق
فقط تبحر من خلال

1445
01:22:14,729 --> 01:22:18,432
ويحصل على استكشاف
مغامرات جديدة.

1446
01:22:18,533 --> 01:22:21,101
نحن لا نعرف.
وحده المسبار يعرف.

1447
01:22:26,308 --> 01:22:28,642
رو: الثقوب السوداء الهائلة
هي بعض من

1448
01:22:28,743 --> 01:22:31,645
الأغرب والأكثر
كائنات رائعة في

1449
01:22:31,746 --> 01:22:33,180
الكون.

1450
01:22:33,281 --> 01:22:36,617
منذ آينشتاين
النظرية النسبية

1451
01:22:36,718 --> 01:22:39,586
الثقوب السوداء المتوقعة
منذ قرن مضى،

1452
01:22:39,688 --> 01:22:43,290
لقد كنا نحاول أن
فهم كيف يعملون.

1453
01:22:43,391 --> 01:22:48,696
صورة النجم M87
أكدت العديد من النظريات

1454
01:22:48,797 --> 01:22:52,333
ولكن لا يزال هناك الكثير للقيام به
تعرف على الولادة,

1455
01:22:52,434 --> 01:22:57,037
الحياة، والموت
هذه الكائنات الرائعة،

1456
01:22:57,138 --> 01:22:59,773
وأكثر من ذلك
لتتركنا مفتونين.

1457
01:23:01,743 --> 01:23:03,110
هذا هو المجهول النهائي.

1458
01:23:03,211 --> 01:23:05,245
هذا هو الغرب المتوحش الحقيقي.

1459
01:23:05,347 --> 01:23:09,717
هذه هي حدود
المعرفة الإنسانية.

1460
01:23:09,818 --> 01:23:12,786
مينجاريلي: أنا أهتم
الثقوب السوداء الهائلة

1461
01:23:12,887 --> 01:23:16,023
أولا وقبل كل شيء
لأنهم رائعون.

1462
01:23:16,124 --> 01:23:18,892
إنهم يحفزون طفولتي

1463
01:23:18,994 --> 01:23:21,528
الخيال والسحر.

1464
01:23:21,629 --> 01:23:24,865
هوبكنز: هائل
تقدم لنا الثقوب السوداء

1465
01:23:24,966 --> 01:23:28,469
نافذة فريدة حقا في
كيف تعمل قوانين الفيزياء,

1466
01:23:28,570 --> 01:23:32,072
وخاصة قوانين الجاذبية
في الأنظمة المتطرفة أبعد من ذلك بكثير

1467
01:23:32,173 --> 01:23:34,408
أي شيء نستطيع
ربما تخيل هنا على الأرض.

1468
01:23:35,810 --> 01:23:38,312
ثالر: هائل
الثقوب السوداء تكمن في قلب

1469
01:23:38,413 --> 01:23:41,548
تقريبا كل مجرة كبيرة
التي نعرفها.

1470
01:23:41,649 --> 01:23:43,217
لذلك بطريقة ما،
نحن مجرد نوع من

1471
01:23:43,318 --> 01:23:46,787
طوال الرحلة مع
الثقوب السوداء الهائلة.

1472
01:23:46,888 --> 01:23:51,492
إذا كان بإمكاني تقديم طلب
لصالح واحد خاص

1473
01:23:51,593 --> 01:23:53,827
سأصل قبل أن أموت،

1474
01:23:55,397 --> 01:23:58,465
ما أود أن أفعله
هو الحصول على مجرد قضاء عدد قليل

1475
01:23:58,566 --> 01:24:01,869
ساعات تدور حول الوحش
ثقب أسود في منتصف

1476
01:24:01,970 --> 01:24:04,171
المجرة...يا لها من طريقة للذهاب.